Traducción de la letra de la canción North Side Star - Mastodon

North Side Star (original)

North side star’s coming on down
But it ain’t gonna be around for you
Around for you
West side is coming on down
It ain’t gonna be around for you
Around for you
The countdown’s begun
The world is ending
Where are we now?
And what have we done?
And how will I know?
That you are the one
It’s getting cold outside
But it ain’t gonna be around for you
Around for you
North star has fallen to the ground
It rolls back the eyes around you
All around you
West side is coming on down
It ain’t gonna be around for you
Around for you
The countdown’s begun
The world is ending
Where are we now?
And what have we done?
And how will I know?
That you are the one
You and I
We could expire
Right here and now
Wouldn’t matter at all
I can’t clean this blood off my hands
I can’t get the stains out, I tried
But maybe if we look ahead
We can clear this wreck to the side
You and I
We could expire
Right here and now
Wouldn’t matter at all
The world starts beginning to slow
Rust and bone come up from the ground
Come here and disguise me as love
Death has been shattered from sun

(traducción)

La estrella del lado norte está bajando
Pero no va a estar cerca para ti
alrededor de ti
El lado oeste está bajando
No va a estar cerca para ti
alrededor de ti
La cuenta regresiva ha comenzado
el mundo se esta acabando
¿Dónde estamos ahora?
¿Y qué hemos hecho?
¿Y cómo lo sabré?
que tu eres el indicado
hace frio afuera
Pero no va a estar cerca para ti
alrededor de ti
La estrella del norte ha caído al suelo
Hace retroceder los ojos a tu alrededor
Todo alrededor tuyo
El lado oeste está bajando
No va a estar cerca para ti
alrededor de ti
La cuenta regresiva ha comenzado
el mundo se esta acabando
¿Dónde estamos ahora?
¿Y qué hemos hecho?
¿Y cómo lo sabré?
que tu eres el indicado
Tu y yo
Podríamos caducar
Aquí y ahora
no importaría en absoluto
No puedo limpiar esta sangre de mis manos
No puedo quitar las manchas, lo intenté
Pero tal vez si miramos hacia adelante
Podemos despejar este naufragio a un lado
Tu y yo
Podríamos caducar
Aquí y ahora
no importaría en absoluto
El mundo comienza a comenzar a ralentizarse
El óxido y el hueso surgen del suelo
Ven aquí y disfrázame de amor
La muerte ha sido destrozada por el sol