Traducción de la letra de la canción Once More 'Round the Sun - Mastodon

Once More 'Round the Sun (original)

I’m a man and that’s who I am
and I’ll tell you that to your face
I’m from the clouds and I shine like the moon
and I’m here to fuck up the place
Make it last, make it count
make it one more round and I’ll see you outside
heaven knows life can turn on a dime
so let’s enjoy our time
They have got me hanging upside down again
once more 'round the sun we go again
What’s the meaning of this life
that we leave when we’re caught up on the race
my heart is spinning like a merry-go-round
and I want you to take a ride
I know it’s nice and I know that you are weary
but it’s nice once you step inside
roll me over and turn me around
and let’s make up on time
They have got me hanging upside down again
I just want to melt into the sun
once more 'round the sun we go again
They have got me hanging upside down again
I just want to melt into the sun again
they have got me hanging upside down again
once more 'round the sun we go again

Once More 'Round the Sun (traducción)

Soy un hombre y eso es lo que soy
y te lo digo en tu cara
Soy de las nubes y brillo como la luna
y estoy aquí para joder el lugar
Haz que dure, haz que cuente
hazlo una ronda más y te veré afuera
el cielo sabe que la vida puede girar en un centavo
así que disfrutemos nuestro tiempo
Me tienen colgado boca abajo otra vez
una vez más alrededor del sol vamos de nuevo
¿Cuál es el significado de esta vida?
que nos vamos cuando estamos atrapados en la carrera
mi corazón da vueltas como un tiovivo
y quiero que des un paseo
Sé que es agradable y sé que estás cansado
pero es agradable una vez que entras
dame la vuelta y dame la vuelta
y compensemos a tiempo
Me tienen colgado boca abajo otra vez
Solo quiero derretirme en el sol
una vez más alrededor del sol vamos de nuevo
Me tienen colgado boca abajo otra vez
Solo quiero derretirme en el sol otra vez
me tienen colgado boca abajo otra vez
una vez más alrededor del sol vamos de nuevo