Letras de Next Big Thing - Material Issue

Next Big Thing (original)

I met her at a bar where I often sit down
And have myself a drink
She played my favorite song
Before I had time to think
So I bought her a round and she pounded it down
Let out a laugh like a freight train
We exchanged small talk
Doesn’t it feel that way?
She said…
«You and I we’re two of a kind, not afraid to dream»
«We could be, the next big thing»
She told me her roommate was gone for the weekend
Borrowed her car and took off with her boyfriend
They’d be married soon
Was it December or June?
She was an artist with a two bedroom apartment
Her dad kept her going on a weekly allowance
She’d be graduating soon
Was it December or June?
She said…
«You and I we’re two of a kind, not afraid to dream»
«We could be, the next big thing»
So I bought her one more
And she stared at the door
Watching the parade moving out and in
She made fun of their clothes
She said that I could never be one of those
And I thought to myself you’re just like everybody else
Standing at the station, but missing the train
I turned to catch her expression
She walked back over to me
And I said…
«You and I we’re two of a kind, not afraid to dream»
«We coulda been, the next big thing»
The Next Big Thing (repeat x3)

(traducción)

La conocí en un bar donde a menudo me siento
Y tomarme un trago
Ella tocó mi canción favorita
Antes de que tuviera tiempo de pensar
Así que le compré una ronda y ella la golpeó
Deja escapar una risa como un tren de carga
intercambiamos una pequeña charla
¿No se siente así?
Ella dijo…
«Tú y yo somos dos iguales, no tenemos miedo de soñar»
«Podríamos ser, la próxima gran cosa»
Me dijo que su compañero de cuarto se había ido el fin de semana.
Tomó prestado su auto y se fue con su novio
pronto se casarían
¿Era diciembre o junio?
Ella era una artista con un apartamento de dos habitaciones.
Su padre la mantuvo con una asignación semanal.
ella se graduaría pronto
¿Era diciembre o junio?
Ella dijo…
«Tú y yo somos dos iguales, no tenemos miedo de soñar»
«Podríamos ser, la próxima gran cosa»
Así que le compré uno más
Y se quedó mirando la puerta
Viendo el desfile saliendo y entrando
Ella se burló de su ropa.
Ella dijo que yo nunca podría ser uno de esos
Y pensé para mí mismo que eres como todos los demás
De pie en la estación, pero perdiendo el tren
Me giré para captar su expresión.
Ella caminó hacia mí
Y yo dije…
«Tú y yo somos dos iguales, no tenemos miedo de soñar»
«Podríamos haber sido, la próxima gran cosa»
La próxima gran cosa (repetir x3)