Traducción de la letra de la canción Now - Mates of State

Now (original)

I’ve been waiting for a sign
I’ve been waiting for a sign
To tell me where, tell me where
I belong
And you’ve been waiting for the night
You’ve been waiting for the night
To take you far, take you far
Away from me
Now, now, now, now, now, now, now
Now, now, now, now, now, now, now
Now, now, now, now, now, now, now
Ho, ho, ho, ho
Now, now, now, now, now, now, now
Now, now, now, now, now, now, now
Now, now, now, now, now, now, now
Ho, ho, ho, ho
I’ve been waiting for a sign
I’ve been waiting for a sign
To tell me where, tell me where
Where I belong
And you’ve been waiting for the night
You’ve been waiting for the night
To take you far, take you far
Away from here
Now, now, now, now, now, now, now
Now, now, now, now, now, now, now
Now, now, now, now, now, now, now
Hoo!
Hoo!
Hoo!
Hoo!
Now, now, now, now, now, now, now
Now, now, now, now, now, now, now
Now, now, now, now, now, now, now
Hoo!
Hoo!
Hoo!
Hoo!
And as I’m waiting on your doorstep, now
I notice patterns in the paint
I’m wondering how the glass will hit when I
As I turn and go in shame
Now, now, now, now, now, now, now
Now, now, now, now, now, now, now
Now, now, now, now, now, now, now
Now, now, now, now, now, now, now
Now, now, now, now, now, now, now
Now, now, now, now, now, now, now
Now, now, now, now, now, now, now
Now, now, now, now, now, now, now

(traducción)

He estado esperando una señal
He estado esperando una señal
Para decirme donde, dime donde
Pertenezco
Y has estado esperando la noche
Has estado esperando la noche
Para llevarte lejos, llevarte lejos
Lejos de mí
Ahora, ahora, ahora, ahora, ahora, ahora, ahora
Ahora, ahora, ahora, ahora, ahora, ahora, ahora
Ahora, ahora, ahora, ahora, ahora, ahora, ahora
Ho, ho, ho, ho
Ahora, ahora, ahora, ahora, ahora, ahora, ahora
Ahora, ahora, ahora, ahora, ahora, ahora, ahora
Ahora, ahora, ahora, ahora, ahora, ahora, ahora
Ho, ho, ho, ho
He estado esperando una señal
He estado esperando una señal
Para decirme donde, dime donde
A donde pertenezco
Y has estado esperando la noche
Has estado esperando la noche
Para llevarte lejos, llevarte lejos
Lejos de aqui
Ahora, ahora, ahora, ahora, ahora, ahora, ahora
Ahora, ahora, ahora, ahora, ahora, ahora, ahora
Ahora, ahora, ahora, ahora, ahora, ahora, ahora
¡Hoo!
¡Hoo!
¡Hoo!
¡Hoo!
Ahora, ahora, ahora, ahora, ahora, ahora, ahora
Ahora, ahora, ahora, ahora, ahora, ahora, ahora
Ahora, ahora, ahora, ahora, ahora, ahora, ahora
¡Hoo!
¡Hoo!
¡Hoo!
¡Hoo!
Y mientras estoy esperando en tu puerta, ahora
Veo patrones en la pintura
Me pregunto cómo golpeará el vidrio cuando
Mientras me doy la vuelta y me voy avergonzado
Ahora, ahora, ahora, ahora, ahora, ahora, ahora
Ahora, ahora, ahora, ahora, ahora, ahora, ahora
Ahora, ahora, ahora, ahora, ahora, ahora, ahora
Ahora, ahora, ahora, ahora, ahora, ahora, ahora
Ahora, ahora, ahora, ahora, ahora, ahora, ahora
Ahora, ahora, ahora, ahora, ahora, ahora, ahora
Ahora, ahora, ahora, ahora, ahora, ahora, ahora
Ahora, ahora, ahora, ahora, ahora, ahora, ahora