Traducción de la letra de la canción Punchlines - Mates of State

Punchlines (original)

Waiting close by the door for us
Can’t hardly see out but if you could
Make it all worth our while, punchlines
Been saving up for some 90 years
Waiting close by the door for us
Can’t hardly see out but if you could
Make it all worth our while, punchlines
Take pity on me
But it’s not the same without you around
It’s not the same without you
I’ve been thinking it’s an afterthought (Oh oh, oh oh, oh oh oh)
Get into the car and you aim it at the sun, boy
Can’t you hear me in the aftermath (Oh oh, oh oh, oh oh oh)
Get into the car and you point it at the west, uh huh
I’ve been thinking it’s an afterthought
Get into the car and aim it at the sun, oh oh
I’ve been thinking in the aftermath
Get into the car and point it at the west, oh oh
Whoa!
I’ve been thinking in the afterthought
Get into the car and aim it at the sun, oh oh
I’ve been thinking in the aftermath
Get into the car and you point it at the west, whoa oh oh

Punchlines (traducción)

Esperándonos cerca de la puerta
Casi no puedo ver, pero si pudieras
Haz que todo valga la pena, punchlines
Ha estado ahorrando durante unos 90 años.
Esperándonos cerca de la puerta
Casi no puedo ver, pero si pudieras
Haz que todo valga la pena, punchlines
ten piedad de mi
Pero no es lo mismo sin ti alrededor
No es lo mismo sin ti
He estado pensando que es una ocurrencia tardía (Oh oh, oh oh, oh oh oh)
Métete en el coche y apúntalo al sol, chico
¿No puedes oírme después? (Oh oh, oh oh, oh oh oh)
Sube al carro y le apuntas al poniente, uh huh
He estado pensando que es una ocurrencia tardía
Métete en el coche y apunta al sol, oh oh
He estado pensando en las secuelas
Súbete al carro y apúntalo al oeste, oh oh
¡Guau!
He estado pensando en el último momento
Métete en el coche y apunta al sol, oh oh
He estado pensando en las secuelas
Sube al carro y lo apuntas al oeste, whoa oh oh