Traducción de la letra de la canción Staring Contest - Mates of State

Staring Contest (original)

I can’t tell if it’s early in the night
I left my phone on a step all night
I reach for the light, but I don’t turn on
Spend my day running on your lawn
I’m wild
Like I once was (I once was wild)
Heart stop, take me to the blacktop
Fear where I can find a place to stay (Where I once was wild)
Climb higher on the chain link fence
It’s all about you, I’m wild about you
Eye to eye, it’s a game, it’s a contest
'94 I kissed you in the train park
I really needed you girl
I drive real slow past your house at night
You’re gonna be mine if you don’t hold tight
Like I once was (I once was wild)
Are you staring at me, 'cause we’re having a contest
You’re making my heart stop
And I ran (I once was wild)

Staring Contest (traducción)

No puedo decir si es temprano en la noche
Dejé mi teléfono en un escalón toda la noche
Alcanzo la luz, pero no enciendo
Pasar mi día corriendo en tu césped
Soy salvaje
Como lo fui una vez (una vez fui salvaje)
Detente, llévame al asfalto
Miedo de dónde puedo encontrar un lugar para quedarme (Donde una vez fui salvaje)
Sube más alto en la cerca de alambre
Se trata de ti, estoy loco por ti
Ojo a ojo, es un juego, es un concurso
'94 te besé en el parque del tren
Realmente te necesitaba niña
Conduzco muy lento frente a tu casa por la noche
Vas a ser mía si no te aferras
Como lo fui una vez (una vez fui salvaje)
¿Me estás mirando, porque estamos teniendo un concurso?
Estás haciendo que mi corazón se detenga
Y corrí (una vez fui salvaje)