Traducción de la letra de la canción Barely Floating - Coucheron, Matilda

Barely Floating (original)

I’m tangled in
I can’t tangle out
And I don’t even know
What it’s all about
Something in your eyes
Slows my heart rate down
If you keep this up
There’s a chance I’ll drown
We’re out on open water
It’s getting deeper
But it’s still unspoken
I think you might be worth it though
So I’m holding on
We are barely floating
What you do is cruel
How you look at me
When we communicate
We don’t even speak
How you read my mind
Makes we wanna stay
Something with your face
Takes me all the way
We’re out on open water
It’s getting deeper
But it’s still unspoken
I think you might be worth it though
So I’m holding on
We are barely floating
We are barely floating
But it’s still unspoken
We are barely floating
We are barely floating
(Barely floating)

Barely Floating (traducción)

estoy enredado en
no puedo enredar
Y ni siquiera sé
de qué se trata
Algo en tus ojos
Ralentiza mi frecuencia cardíaca
Si sigues así
Hay una posibilidad de que me ahogue
Estamos en aguas abiertas
es cada vez más profundo
Pero todavía no se habla
Aunque creo que podrías valer la pena
Así que estoy aguantando
Apenas estamos flotando
lo que haces es cruel
como me miras
Cuando nos comunicamos
Ni siquiera hablamos
Cómo lees mi mente
Hace que queramos quedarnos
Algo con tu cara
me lleva todo el camino
Estamos en aguas abiertas
es cada vez más profundo
Pero todavía no se habla
Aunque creo que podrías valer la pena
Así que estoy aguantando
Apenas estamos flotando
Apenas estamos flotando
Pero todavía no se habla
Apenas estamos flotando
Apenas estamos flotando
(Apenas flotando)