Traducción de la letra de la canción Cold as Ice - Matt Dusk

Cold as Ice (original)

You’re cold as Ice, Dark as night, like a thorn left in my mind
So why should I still long for you
A mistress so impossible, so cruel yet wonderful
Wise men have lost their wits over you
You make me believe you’re back for good each time
Then you go and when you leave
You take my pride but I need you still
A man can need love but love never will
You’re cold as Ice, cold as ice
And even when you’re close to me, you’re still a whisper of a dream
What am I to hold on to
No loyalty in your design, so many lovers left behind
But even though I see right through you
You make me believe you’re back for good each time
Then you go and when you leave
You take my pride but I need you still
A man can need love but love never will
You’re cold as Ice, cold as ice
You make me believe you’re back for good each time
Then you go and when you leave
You take my pride but I need you still
A man can feel love but love never will
You’re cold as Ice, but I love you
And I always will
… I guess I always
You’re cold as Ice, Dark as Night, Cold as Ice

(traducción)

Eres frío como el hielo, oscuro como la noche, como una espina en mi mente
Entonces, ¿por qué debería seguir añorándote?
Una amante tan imposible, tan cruel pero maravillosa
Los sabios se han vuelto locos por ti
Me haces creer que regresas para siempre cada vez
Luego te vas y cuando te vas
Te llevas mi orgullo, pero todavía te necesito
Un hombre puede necesitar amor pero el amor nunca lo hará
Eres frío como el hielo, frío como el hielo
E incluso cuando estás cerca de mí, sigues siendo un susurro de un sueño
¿A qué voy a aferrarme?
Sin lealtad en tu diseño, tantos amantes dejados atrás
Pero a pesar de que veo a través de ti
Me haces creer que regresas para siempre cada vez
Luego te vas y cuando te vas
Te llevas mi orgullo, pero todavía te necesito
Un hombre puede necesitar amor pero el amor nunca lo hará
Eres frío como el hielo, frío como el hielo
Me haces creer que regresas para siempre cada vez
Luego te vas y cuando te vas
Te llevas mi orgullo, pero todavía te necesito
Un hombre puede sentir amor pero el amor nunca lo hará
Eres frío como el hielo, pero te amo
Y siempre lo haré
… Supongo que siempre
Eres frío como el hielo, oscuro como la noche, frío como el hielo