Traducción de la letra de la canción Feels Good - Matt Dusk, Stereo Martini

Feels Good (original)

I used to think that I wouldn’t*
Take that long to get it all figured out!
Never asking why.
I thought I knew
What the whole world was all about
I think I jumped the gun!
‘
‘Cause I can’t explain how I feel
I’m having so much fun
Its hard to believe its for real…
Here I go, talking in your ear
We’re just friends I know
Don’t you think that’s so last year?
Who cares is if it don’t last forever
Feels Good!
Feels Good!
Who knows I say never say never
Feels Good!
Feels Good!
No one knows what the future’s holding
Somehow!
Somehow!
Hanging out with you, and only you
It feels good to me right now
I thought I’d never find
Somebody who likes so many things i like
Always a step behind
To tell you the truth, the whole thing used to
Psych me out of my head
Some would say I’ve lost the plot
I offer this instead
I know you didn’t mean it but you hit the spot
There I go, moving way to fast
I should know
That good things were never meant to last!
Well if the clothes on your back go out of style
I feel good!
And if good friends skip town for a while
I still feel good!
Well if all of your money gets stolen from the bank
I still feel good!
And with the million dollar question and your mind goes blank
I still feel good!
I say way-ooh (way-ooh)
I say way-ooh (way-ooh)
I say heidi-heidi-ho (heidi-heidi-ho)
I say heidi-heidi-ho (heidi-heidi-ho)
It feels good, feels good to me right now!

Feels Good (traducción)

Solía ​​pensar que no lo haría*
¡Tómate tanto tiempo para resolverlo todo!
Nunca preguntar por qué.
pensé que sabía
De qué se trataba el mundo entero
¡Creo que salté el arma!
'
Porque no puedo explicar cómo me siento
me estoy divirtiendo mucho
Es difícil de creer que sea real...
Aquí voy, hablándote al oído
Solo somos amigos, lo sé.
¿No crees que es el año pasado?
A quién le importa si no dura para siempre
¡Se siente bien!
¡Se siente bien!
Quién sabe, digo que nunca digas nunca
¡Se siente bien!
¡Se siente bien!
Nadie sabe lo que depara el futuro
¡De algun modo!
¡De algun modo!
Salir contigo, y solo contigo
Se siente bien para mí en este momento
Pensé que nunca encontraría
Alguien a quien le gustan tantas cosas que me gustan
Siempre un paso atrás
A decir verdad, todo el asunto solía
Psiquicame fuera de mi cabeza
Algunos dirían que he perdido la trama
Ofrezco esto en su lugar
Sé que no lo dijiste en serio, pero diste en el clavo
Ahí voy, moviéndome demasiado rápido
Yo deberia saber
¡Que las cosas buenas nunca fueron destinadas a durar!
Bueno, si la ropa en tu espalda pasa de moda
¡Me siento bien!
Y si los buenos amigos se van de la ciudad por un tiempo
¡Todavía me siento bien!
Bueno, si todo tu dinero es robado del banco
¡Todavía me siento bien!
Y con la pregunta del millón y tu mente se queda en blanco
¡Todavía me siento bien!
Yo digo way-ooh (way-ooh)
Yo digo way-ooh (way-ooh)
Yo digo heidi-heidi-ho (heidi-heidi-ho)
Yo digo heidi-heidi-ho (heidi-heidi-ho)
¡Se siente bien, se siente bien para mí ahora mismo!