Traducción de la letra de la canción Where Were You When - Matt Dusk

Where Were You When (original)

Where were you when my first love came callin'
My heart kept on fallin' like a stone?
Where were you when, I left home for college
Traded that first love for knowledge?
I’ve lived in the dark, I’ve refused to forgive
But somehow I knew there was more I could give
Long before you came to me I laid beneath the evergreens
Dreamed this day would come if only I had known
Far beyond the eye could see my soul knew what was best for me
I only had to wait and for that I have faith in love
Who held your hand on your first day to school?
Who read to you that night?
Who broke your heart for the first time?
Did you cry out loud just to know why?
Have you lived in the dark or refused to forgive?
But somehow just knew there was more you could give
Long before you came to me, I laid beneath the evergreens
Dreamed this day would come if only I had known
Far beyond the eye could see my soul knew what was best for me
I only had to wait and for that I have faith in love
Long before you came to me, I laid beneath the evergreens
Dreamed this day would come if only I had known
Far beyond the eye could see my soul knew what was best for me
I only had to wait and for that I have faith
Long before you said to me, ?You saved my heart and rescued me?
I walked this lonely mile and now I hold a smile
Far beyond the mission bells, long before our fare-thee-well
My dream of finding you has finally come true

Where Were You When (traducción)

¿Dónde estabas cuando mi primer amor vino a llamar?
¿Mi corazón seguía cayendo como una piedra?
¿Dónde estabas cuando me fui de casa a la universidad?
¿Cambió ese primer amor por el conocimiento?
He vivido en la oscuridad, me he negado a perdonar
Pero de alguna manera sabía que había más que podía dar
Mucho antes de que vinieras a mí, me acosté debajo de los árboles de hoja perenne
Soñé que este día llegaría si solo hubiera sabido
Mucho más allá del ojo podía ver mi alma sabía lo que era mejor para mí
Solo me quedaba esperar y para eso tengo fe en el amor
¿Quién tomó tu mano en tu primer día de clases?
¿Quién te leyó esa noche?
¿Quién te rompió el corazón por primera vez?
¿Gritaste en voz alta solo para saber por qué?
¿Has vivido en la oscuridad o te has negado a perdonar?
Pero de alguna manera sabía que había más que podías dar
Mucho antes de que vinieras a mí, me acosté debajo de los árboles de hoja perenne
Soñé que este día llegaría si solo hubiera sabido
Mucho más allá del ojo podía ver mi alma sabía lo que era mejor para mí
Solo me quedaba esperar y para eso tengo fe en el amor
Mucho antes de que vinieras a mí, me acosté debajo de los árboles de hoja perenne
Soñé que este día llegaría si solo hubiera sabido
Mucho más allá del ojo podía ver mi alma sabía lo que era mejor para mí
Solo me quedaba esperar y para eso tengo fe
Mucho antes de que me dijeras: ¿Me salvaste el corazón y me rescataste?
Caminé esta milla solitaria y ahora tengo una sonrisa
Mucho más allá de las campanas de la misión, mucho antes de nuestro adios-bien
Mi sueño de encontrarte finalmente se ha hecho realidad