Traducción de la letra de la canción Pony Fly - Matt Martians, Steve Lacy

Pony Fly (original)

Yeah, Ooh, That feels good, That feels good, That feels good!
Yeah
Uh-
You gotta let that pony fly
You should be careful
And I thought you were down to ride
You were not grateful
And I laid down all my pride
You were not thankful
(That's why I gotta)
Let the little pony fly
Let the little pony fly
Let the little pony fly
Let the little pony fly
Let the little pony fly
Let the little pony fly
Let the little pony fly
Let the little pony fly
I knew you were gonna fly away
And put them chains on ya
No restraints
But once you betrayed me
You must understand
You can’t come back
The door is closed
Woo!
Ah, ooh
Come back to me, back to me
Ah, ooh
Come back to me, back to me
Ah, ooh
Come back to me, back to me
Ah, ooh
Come back to me, back to me
Making them ponies fly
Making them ponies fly
Making them ponies fly
Making them ponies fly
Making them ponies fly
Making them ponies fly
Making them ponies fly
Making them ponies fly
Oh all my life, I shouldn’t even have to justify the truths in these songs
Hope she’s alright
Of all the girls that was in here, it was you
I guess I was wrong
No, no, no, no, no, baby girl
Understand, I wear what I wanna wear
And if I gotta dress up
Then I just won’t go
So, I’ll tell you why
Why I’m like this
Why I am this way
Casual, If I gotta wear a suit I won’t go (I won’t go)
Casual (Casual) That’s how I wear my clothes (Wear my clothes)
Glad you know, If I gotta wear a suit I won’t go (I won’t go)
Casual (Casual) That’s how I wear my clothes (Wear my clothes)
Glad you know, (I like to dress casual) If I gotta wear a suit I won’t go
(Like shit, fuckin' great)

(traducción)

Sí, Ooh, Eso se siente bien, Eso se siente bien, ¡Eso se siente bien!
sí
Oh-
Tienes que dejar que ese pony vuele
Deberías ser cuidadoso
Y pensé que ibas a montar
no estabas agradecido
Y puse todo mi orgullo
no estabas agradecido
(Es por eso que tengo que)
Deja que el pequeño pony vuele
Deja que el pequeño pony vuele
Deja que el pequeño pony vuele
Deja que el pequeño pony vuele
Deja que el pequeño pony vuele
Deja que el pequeño pony vuele
Deja que el pequeño pony vuele
Deja que el pequeño pony vuele
Sabía que ibas a volar lejos
Y póngales cadenas
Sin restricciones
Pero una vez que me traicionaste
Debes entender
no puedes volver
La puerta está cerrada
¡Cortejar!
Ah, oh
Vuelve a mí, vuelve a mí
Ah, oh
Vuelve a mí, vuelve a mí
Ah, oh
Vuelve a mí, vuelve a mí
Ah, oh
Vuelve a mí, vuelve a mí
Haciendo que los ponis vuelen
Haciendo que los ponis vuelen
Haciendo que los ponis vuelen
Haciendo que los ponis vuelen
Haciendo que los ponis vuelen
Haciendo que los ponis vuelen
Haciendo que los ponis vuelen
Haciendo que los ponis vuelen
Oh toda mi vida, ni siquiera debería tener que justificar las verdades en estas canciones
Espero que ella esté bien
De todas las chicas que estaban aquí, eras tú.
Creo que estaba equivocado
No, no, no, no, no, nena
Entiende, uso lo que quiero usar
Y si tengo que vestirme
Entonces simplemente no iré
Entonces, te diré por qué
por que soy asi
por que soy asi
Casual, si tengo que usar un traje, no iré (no iré)
Casual (Casual) Así me pongo mi ropa (Usa mi ropa)
Me alegro de que lo sepas, si tengo que usar un traje, no iré (no iré)
Casual (Casual) Así me pongo mi ropa (Usa mi ropa)
Me alegro de que lo sepas, (me gusta vestir informal) Si tengo que usar un traje, no iré
(Como mierda, jodidamente genial)