Traducción de la letra de la canción Knock Knock - Matt Martians

Knock Knock (original)

Are you all the way there?
I’m just making sure
'Cause you seem kinda crazy
I don’t know
Knock-knock, is she home?
Little whereabouts are unknown
No one upstairs in her room
Don’t care what she says, don’t make no sense
Merry-Go-Round
I’m hurt
I think I know now, undercover
How could I drown distant lovers?
Someone put me out
Just knock if you’re there
Knock-knock, is she home?
Little whereabouts are unknown
No one upstairs in her room
Don’t care what she says, don’t make no sense
What in the world?
How can I make you my girl?
When you never show me your world?
But I keep on coming back, coming back
Merry-Go-Round
I’m hurt
I think I know now, undercover
How could I drown distant lovers?
Someone put me out
Just knock if you’re there
Girl, you’re so wonderful (So, so wonderful)
You don’t even care what shoes I wear (You don’t give a fuck)
And I love you for that (Girl I love you)
Let’s get married (Let's do it)
I think it’s wonderful you don’t care about my shoes
Well I’ve got new boots
Oh baby
You let me have the time of my life when I had nothing (when I had nothing)
Well I’ve got some news
They can’t stop me I’ve got new boots on my feet, baby
New boots on feet
They can’t stop me
New boots on feet
They can’t stop you
I’d like to thank you
I never thought these would be that comfortable
But here I am
They can’t stop me
I’ve got new boots on my feet, baby
I’d like to thank you for being there for me
Keeping me warm
Keeping my feet warm
They can’t stop me
I’ve got new boots on my feet baby
New boots on feet
They can’t stop me
New boots on feet
They can’t stop you
Uh, actually, where are my Birkenstocks?
These shits actually hurt

(traducción)

¿Estás todo el camino allí?
solo me estoy asegurando
Porque pareces un poco loco
No sé
Knock-knock, ¿está en casa?
Se desconoce el pequeño paradero
Nadie arriba en su habitación
No importa lo que ella diga, no tiene sentido
carrusel
Estoy herido
Creo que lo sé ahora, encubierto
¿Cómo podría ahogar a amantes distantes?
Alguien me sacó
Solo toca si estás ahí
Knock-knock, ¿está en casa?
Se desconoce el pequeño paradero
Nadie arriba en su habitación
No importa lo que ella diga, no tiene sentido
¿Qué en el mundo?
¿Cómo puedo hacerte mi chica?
¿Cuando nunca me muestras tu mundo?
Pero sigo volviendo, volviendo
carrusel
Estoy herido
Creo que lo sé ahora, encubierto
¿Cómo podría ahogar a amantes distantes?
Alguien me sacó
Solo toca si estás ahí
Chica, eres tan maravillosa (Tan, tan maravillosa)
Ni siquiera te importan los zapatos que uso (No te importa una mierda)
Y te amo por eso (Niña te amo)
Casémonos (Hagámoslo)
Creo que es maravilloso que no te preocupes por mis zapatos.
Bueno, tengo botas nuevas.
Oh bebe
Me dejaste pasar el mejor momento de mi vida cuando no tenía nada (cuando no tenía nada)
Bueno, tengo algunas noticias.
No pueden detenerme, tengo botas nuevas en mis pies, bebé
Botas nuevas en los pies
no pueden detenerme
Botas nuevas en los pies
no pueden detenerte
me gustaria agradecerte
Nunca pensé que serían tan cómodos
pero aquí estoy
no pueden detenerme
Tengo botas nuevas en mis pies, nena
Me gustaría agradecerte por estar ahí para mí.
Manteniéndome caliente
Manteniendo mis pies calientes
no pueden detenerme
Tengo botas nuevas en mis pies bebé
Botas nuevas en los pies
no pueden detenerme
Botas nuevas en los pies
no pueden detenerte
Uh, en realidad, ¿dónde están mis Birkenstocks?
Estas mierdas realmente duelen