Traducción de la letra de la canción Alotta Women / Useless - Matt Martians, Kari Faux

Alotta Women / Useless (original)

I got a lot of women that’s really down for me
I need a bad one that’s gonna roll my weed
Hey, is she goddamn down?
Hey, is she down?
I got a lot of women that’s really down for me
I need a bad one that’s gonna roll my weed
Hey, is she goddamn down?
Hey, is she down?
(Well, I got my own weed
So I’m just…)
Thick girl, met her in East Point
Do a bag of weed, told her roll up a big joint
I wonder if she down down down
This beautiful girl around town town town
She told me all her goddamn secrets
Looking at me like I’m supposed to keep them
Well, you’re in luck
Cause I got a bunch of time, I just need you to roll up
I got a lot of women that’s really down for me
I need a bad one that’s gonna roll my weed
Hey, is she goddamn down?
(yeah)
Hey, is she down?
(Is she down?)
I got a lot of women that’s really down for me
I need a bad one that’s gonna roll my weed (yeah)
Hey, (yeah) is she goddamn down?
(yeah)
Hey, (yeah) is she down?
(yeah)
Down to roll the weed if you’re down to rub my feet
Cause you ain’t the only nigga that want me to roll his trees
Please believe, I keep rhyme schemes overseas
And I’ll keep the feet with you if you provide the weed
No I keep the loud pair, call it stupid fruity
Got the same shit Shaggy used to match with Scooby
You got a lot of women but you know they’re not as groovy
Now pass me the light and I’mma alley-oop the doobie
I got a lot of women that’s really down for me
I need a bad one that’s gonna roll my weed
Hey, is she goddamn down?
Hey, is she down?
I got a lot of women that’s really down for me
I need a bad one that’s gonna roll my weed
Hey, is she goddamn down?
Hey, is she down?
Why do we make excuses?
Just wanna be alone
Cause going out is useless
Just wanna stay at home
Girl you know you’re special to me
I really not your fashion, it’s how it’ll have to be
Why do we make excuses?
Just wanna be alone
Cause going out is useless
Just wanna stay at home
Girl, you are so dangerous, don’t you see?
If nothing fits my interests, I’ll probably leave
Why do we make excuses?
Just wanna be alone
Cause going out is useless
Just wanna stay at home

(traducción)

Tengo muchas mujeres que están realmente deprimidas por mí.
Necesito uno malo que va a rodar mi hierba
Oye, ¿está malditamente deprimida?
Oye, ¿ella está abajo?
Tengo muchas mujeres que están realmente deprimidas por mí.
Necesito uno malo que va a rodar mi hierba
Oye, ¿está malditamente deprimida?
Oye, ¿ella está abajo?
(Bueno, tengo mi propia hierba
Así que solo estoy...)
Chica gruesa, la conocí en East Point
Haz una bolsa de hierba, le dije que enrollara un gran porro
Me pregunto si ella abajo abajo abajo
Esta hermosa chica alrededor de la ciudad, la ciudad, la ciudad
Ella me contó todos sus malditos secretos
Mirándome como si se supone que debo mantenerlos
Bueno, estás de suerte
Porque tengo un montón de tiempo, solo necesito que enrolles
Tengo muchas mujeres que están realmente deprimidas por mí.
Necesito uno malo que va a rodar mi hierba
Oye, ¿está malditamente deprimida?
(sí)
Oye, ¿ella está abajo?
(¿Está ella abajo?)
Tengo muchas mujeres que están realmente deprimidas por mí.
Necesito uno malo que va a enrollar mi hierba (sí)
Oye, (sí) ¿está malditamente deprimida?
(sí)
Oye, (sí) ¿ella está abajo?
(sí)
Abajo para rodar la hierba si estás abajo para frotarme los pies
Porque no eres el único negro que quiere que haga rodar sus árboles
Por favor, crea, mantengo esquemas de rimas en el extranjero
Y mantendré los pies contigo si me proporcionas la hierba
No, me quedo con el par ruidoso, llámalo estúpido afrutado
Tengo la misma mierda que Shaggy solía combinar con Scooby
Tienes muchas mujeres pero sabes que no son tan geniales
Ahora pásame la luz y soy un alley-oop the doobie
Tengo muchas mujeres que están realmente deprimidas por mí.
Necesito uno malo que va a rodar mi hierba
Oye, ¿está malditamente deprimida?
Oye, ¿ella está abajo?
Tengo muchas mujeres que están realmente deprimidas por mí.
Necesito uno malo que va a rodar mi hierba
Oye, ¿está malditamente deprimida?
Oye, ¿ella está abajo?
¿Por qué ponemos excusas?
Solo quiero estar solo
Porque salir es inútil
Solo quiero quedarme en casa
Chica, sabes que eres especial para mí
Realmente no es tu moda, es como tendrá que ser
¿Por qué ponemos excusas?
Solo quiero estar solo
Porque salir es inútil
Solo quiero quedarme en casa
Chica, eres tan peligrosa, ¿no lo ves?
Si nada se ajusta a mis intereses, probablemente me iré.
¿Por qué ponemos excusas?
Solo quiero estar solo
Porque salir es inútil
Solo quiero quedarme en casa