Traducción de la letra de la canción Back In June - Matt Wertz

Back In June (original)

Back in June, when we were so young,
It’s gone too soon, befor our love was done.
We had a chance to make it happen,
We had a chance to love somehow.
It could have been so picture perfect,
It’s too late to have that now.
Ooh, ooh, ooh.
Yeah, yeah.
Back in June,
Convinced you were the one.
Came the moon, while we waited for the sun.
Picking names out for our children,
I wanted daughters, you wanted sons.
Yeah.
Whispers under constilations,
With the eye looking up.
And I guess we just wanted different things,
Chasing differnet dreams.
And love must have a way of taking what it brings,
Least that’s what it seems.
Yeah, yeah.
Back in June,
If I knew all this would happen,
Still chose you,
I wouldn’t trade all of our passion.
I can’t change the ending,
And I don’t want to change your mind.
Yeah.
I’ve learned lessons in the mending,
And I made it through just fine.
Ooh, ooh, ooh.
Yeah, yeah.
Ooh, ooh, ooh, no, no.
Yeah, yeah, yeah.

(traducción)

En junio, cuando éramos tan jóvenes,
Se ha ido demasiado pronto, antes de que nuestro amor terminara.
Tuvimos la oportunidad de hacerlo realidad,
Tuvimos la oportunidad de amar de alguna manera.
Podría haber sido una imagen tan perfecta,
Es demasiado tarde para tener eso ahora.
Oh, oh, oh.
Sí, sí.
De vuelta en junio,
Convencido de que eras el indicado.
Llegó la luna, mientras esperábamos el sol.
Escogiendo nombres para nuestros hijos,
Yo quería hijas, tú querías hijos.
Sí.
Susurros bajo constilaciones,
Con el ojo mirando hacia arriba.
Y supongo que solo queríamos cosas diferentes,
Persiguiendo sueños diferentes.
Y el amor debe tener una forma de tomar lo que trae,
Al menos eso es lo que parece.
Sí, sí.
De vuelta en junio,
Si supiera que todo esto pasaría,
Todavía te elegí,
No cambiaría toda nuestra pasión.
No puedo cambiar el final,
Y no quiero hacerte cambiar de opinión.
Sí.
He aprendido lecciones en la reparación,
Y lo hice bien.
Oh, oh, oh.
Sí, sí.
Oh, oh, oh, no, no.
Si, si, si.