Traducción de la letra de la canción Easier Tonight - Matt Wertz

Easier Tonight (original)

So the stage is set, the stars and moon above
I’ve come so far to get here, baby look at us
I am as nervous now as I was back then
Staring back at me in that white summer dress
The smell of jasmine takes me back to our first kiss
And I don’t know where to start
But I’m leading with my heart
'Cause I’ve told you that I love you
From everything I’ve shown
And it’s time to speak the truth
And finally let you know
Though I’ve always known
What to say every other time
I just wish that words came easier tonight
I haven’t said I love you to any girl before
I’d say those words for something that meant more
So I promise when I do I will give my heart to you
'Cause I’ve told you that I love you
From everything I’ve shown
And it’s time to speak the truth
And finally let you know
Though I’ve always known
What to say every other time
I just wish that words came easier
Tonight’s the night I’m jumping in
It’s why we started and it’s how the story ends
I’m down on my knee and I’m asking for your hand
I’m asking for your hand
I just told you that I love you
Now everything has changed
What used to try and stop me
Just got pushed out of the way
And I always knew what to say
It just wasn’t the right time
But it could have gone easier tonight
But it could have gone easier tonight
But it could have gone easier tonight

(traducción)

Así que el escenario está listo, las estrellas y la luna arriba
He venido tan lejos para llegar aquí, bebé, míranos
Estoy tan nervioso ahora como lo estaba entonces
Mirándome con ese vestido blanco de verano
El olor a jazmín me recuerda a nuestro primer beso
Y no sé por dónde empezar
Pero estoy liderando con mi corazón
Porque te he dicho que te amo
De todo lo que he mostrado
Y es hora de decir la verdad
y por ultimo avisarte
Aunque siempre lo he sabido
Qué decir cada dos veces
Solo desearía que las palabras fueran más fáciles esta noche
No le he dicho te amo a ninguna chica antes
Diría esas palabras por algo que significara más
Así que te prometo que cuando lo haga te daré mi corazón
Porque te he dicho que te amo
De todo lo que he mostrado
Y es hora de decir la verdad
y por ultimo avisarte
Aunque siempre lo he sabido
Qué decir cada dos veces
Solo desearía que las palabras fueran más fáciles
Esta noche es la noche en la que estoy saltando
Es por eso que empezamos y es como termina la historia
Estoy de rodillas y estoy pidiendo tu mano
estoy pidiendo tu mano
te acabo de decir que te amo
Ahora todo ha cambiado
Lo que solía intentar detenerme
Me acaban de apartar del camino
Y siempre supe qué decir
simplemente no era el momento adecuado
Pero podría haber sido más fácil esta noche
Pero podría haber sido más fácil esta noche
Pero podría haber sido más fácil esta noche