Traducción de la letra de la canción Even The Streets - Matt Wertz

Even The Streets (original)

I tried leaving you at home
But every thought returns to you
My head it seems to roam
No matter what I do
You know it’s late right now
And every song sings of us
I guess these singers know somehow
And my life they must discuss
But I left the pictures of you behind
Because I didn’t want to dwell on you
But even the streets speak your name out here
And last night’s movie too
The mountains now in the rearview
As the tired road creeps on and on and on
Perhaps I’ll leave you in colorado
With this monday morning fog
But the pictures await me back home
And there the streets whisper, whisper your name
Escape it seems impossible sometimes
And I’m the one to blame
But I left the pictures of you behind
Because I didn’t want to dwell on you
But even the streets speak your name out here
And last night’s movie too
I tried leaving you behind
But you wouldn’t stay
Thank God you didn’t

(traducción)

Intenté dejarte en casa
Pero cada pensamiento vuelve a ti
Mi cabeza parece vagar
No importa lo que yo haga
Sabes que es tarde ahora
Y cada canción canta de nosotros
Supongo que estos cantantes saben de alguna manera
Y mi vida deben discutir
Pero dejé las fotos tuyas atrás
Porque no quise detenerme en ti
Pero incluso las calles pronuncian tu nombre aquí
Y la película de anoche también
Las montañas ahora en el retrovisor
A medida que el camino cansado sigue y sigue y sigue
Quizás te deje en colorado
Con esta niebla de lunes por la mañana
Pero las fotos me esperan en casa
Y allí las calles susurran, susurran tu nombre
Escapar parece imposible a veces
Y yo soy el culpable
Pero dejé las fotos tuyas atrás
Porque no quise detenerme en ti
Pero incluso las calles pronuncian tu nombre aquí
Y la película de anoche también
Intenté dejarte atrás
pero no te quedarías
Gracias a Dios que no lo hiciste