Traducción de la letra de la canción Heartbreaker - Matt Wertz

Heartbreaker (original)

Hey!
What ya wanna do about this thing?
Be careful with that game you’re tryin to bring
I’m trying so hard just to ignore
But all of my thoughts just seem to form around you
And the subtleties you start to sling
Like, «I don’t care about the songs you sing»
And now I can’t take this any more
But I’ve never seen your type before
Heartbreaker, it just feels like somethings going on
Heartbreaker, it just feels like somethings going on
Baby!
I’m not like the other guys you see
You need to handle me so gently
I’m putting my heart out on the line
To see if the same thing’s on your mind
Heartbreaker, it just feels like somethings going on
Heartbreaker, it just feels like somethings going on
(Heartbreaker)
Heartbreaker, it just feels like somethings going on
Heartbreaker, it just feels like somethings going on
You broke my heart, you broke my mind
GIrl, you done broke me down inside
You broke my name, you broke my will
I can’t believe I love you still
Can’t go back
Can’t move on
Any other girl I’d be long gone
Don’t know what to do
Can’t get over you…
Heartbreaker!

(traducción)

¡Oye!
¿Qué quieres hacer con esta cosa?
Ten cuidado con ese juego que estás tratando de traer
Estoy tratando tan duro solo de ignorar
Pero todos mis pensamientos parecen formarse a tu alrededor
Y las sutilezas que empiezas a arrojar
Como, «No me importan las canciones que cantas»
Y ahora no puedo soportar esto más
Pero nunca he visto tu tipo antes
Rompecorazones, se siente como si algo estuviera pasando
Rompecorazones, se siente como si algo estuviera pasando
¡Bebé!
No soy como los otros chicos que ves
Tienes que manejarme tan suavemente
Estoy poniendo mi corazón en la línea
Para ver si lo mismo está en tu mente
Rompecorazones, se siente como si algo estuviera pasando
Rompecorazones, se siente como si algo estuviera pasando
(rompecorazones)
Rompecorazones, se siente como si algo estuviera pasando
Rompecorazones, se siente como si algo estuviera pasando
Rompiste mi corazón, rompiste mi mente
Chica, me rompiste por dentro
Rompiste mi nombre, rompiste mi voluntad
No puedo creer que todavía te amo
no puedo volver
no puedo seguir adelante
Cualquier otra chica me habría ido
No se que hacer
No puedo superarte...
Rompecorazones!