Traducción de la letra de la canción Colours - Matthew Mole

Colours (original)

Every minute, every hour of the day
Remind me of the sanity you let me throw away
With every piece of me, will be a piece of my decay
Never break it, never know it, never take it from the life you gave
And all your dreams have been tearing me apart
But from what it seems, I’ve been too scared of the dark
Would you set me free, would you show me who you are?
Let me wear your eyes
Colour in every daydream
Colour whenever they bleed
Colour will never hold me back
Colour will never save me
Colour in every daydream
Colour whenever they bleed
Colour will never hold me back
Colour will never save me
Take in on, make it home, take a bow
If you never take a moment, then you’ll never make a vow
You call it when you know it and you call it when you’re found
But you never see the hope, you only see when we’re asleep somehow
And all your dreams have been tearing me apart
But from what it seems, I’ve been too scared of the dark
Would you set me free, would you show me who you are?
Let me wear your eyes
Colour in every daydream
Colour whenever they bleed
Colour will never hold me back
Colour will never save me
Colour in every daydream
Colour whenever they bleed
Colour will never hold me back
Colour will never save me
Save me
Save me, save me
Every minute, every hour of the day
Remind me of the sanity you let me throw away
With every piece of me will be a piece of my decay
Never break it, never take it from the life you gave
Tell me when we’ll be together
Help me be this free forever
Tell me when we’ll be together
Help me be this free forever
Tell me when we’ll be together
Help me be this free forever
Tell me when we’ll be together
Help me be this free, free, free, free
Colour in every daydream
Colour whenever they bleed
Colour will never hold me back
Colour will never save me
Colour in every daydream
Colour whenever they bleed
Colour will never hold me back
Colour will never save me
Save me
Save me, save me

(traducción)

Cada minuto, cada hora del día
Recuérdame la cordura que me dejaste tirar
Con cada pedazo de mí, será un pedazo de mi decadencia
Nunca lo rompas, nunca lo sepas, nunca lo quites de la vida que diste
Y todos tus sueños me han estado destrozando
Pero por lo que parece, le he tenido demasiado miedo a la oscuridad.
¿Me liberarías, me mostrarías quién eres?
Déjame usar tus ojos
Colorea cada sueño
Color cada vez que sangran
El color nunca me detendrá
El color nunca me salvará
Colorea cada sueño
Color cada vez que sangran
El color nunca me detendrá
El color nunca me salvará
Asimilar, llegar a casa, hacer una reverencia
Si nunca te tomas un momento, entonces nunca harás un voto
Lo llamas cuando lo sabes y lo llamas cuando te encuentran
Pero nunca ves la esperanza, solo ves cuando estamos dormidos de alguna manera
Y todos tus sueños me han estado destrozando
Pero por lo que parece, le he tenido demasiado miedo a la oscuridad.
¿Me liberarías, me mostrarías quién eres?
Déjame usar tus ojos
Colorea cada sueño
Color cada vez que sangran
El color nunca me detendrá
El color nunca me salvará
Colorea cada sueño
Color cada vez que sangran
El color nunca me detendrá
El color nunca me salvará
Sálvame
sálvame, sálvame
Cada minuto, cada hora del día
Recuérdame la cordura que me dejaste tirar
Con cada pedazo de mí habrá un pedazo de mi decadencia
Nunca lo rompas, nunca lo quites de la vida que diste
Dime cuando estaremos juntos
Ayúdame a ser así de libre para siempre
Dime cuando estaremos juntos
Ayúdame a ser así de libre para siempre
Dime cuando estaremos juntos
Ayúdame a ser así de libre para siempre
Dime cuando estaremos juntos
Ayúdame a ser así de libre, libre, libre, libre
Colorea cada sueño
Color cada vez que sangran
El color nunca me detendrá
El color nunca me salvará
Colorea cada sueño
Color cada vez que sangran
El color nunca me detendrá
El color nunca me salvará
Sálvame
sálvame, sálvame