Traducción de la letra de la canción Break Free - Matthew Santos

Break Free (original)

Hold on
head-strong lady
I’ve been gone
for a few short years.
But my song
has you threaded through
for too long
unsure what to do.
So I write it in a letter
and I bleed on the page
then I start to get better
burn a little sage
it’s a complicated matter
but at this day in age
I’m tired of playing games
so I’ll just come out and say it…
Break free
my lady
come live here with me,
If insight
serves me right
then it’s time that you by my side.
Want you by my side.
I’ve seen many places
fine women and wine,
But through the course of my days
it’s often yours on my mind.
And it hurts me so
to see you so intertwined,
For that man you’re with is gonna' make you lose your mind!
Break free
my lady
come live here with me,
If insight
serves me right
then it’s time that you by my side.
Want you by my side.
Break free
my lady
come live here with me,
If insight
serves me right
then it’s time that you by my side.
Want you by my side.
Would you hand me my water
want you by my side.
We could drink a bit of whisky
want you by my side,
We could go see a movie
want you by my side,
Get freaky in the back seat
want you by my side,
Would you like a cup of tea
want you by my side,
When I’m brushing my teeth
want you by my side,
When I wake up in the morning in the middle of the night,
Want you by my side
want you by my side.

Break Free (traducción)

Esperar
dama testaruda
me he ido
durante unos pocos años.
Pero mi canción
¿has pasado por el hilo?
por mucho tiempo
no estoy seguro de qué hacer.
Así que lo escribo en una carta
y sangro en la pagina
entonces empiezo a mejorar
quema un poco de salvia
es un asunto complicado
pero en este día en edad
Estoy cansado de jugar
así que saldré y lo diré...
Liberar
mi señora
ven a vivir aquí conmigo,
si la perspicacia
me sirve bien
entonces es hora de que estés a mi lado.
Te quiero a mi lado.
he visto muchos lugares
mujeres finas y vino,
Pero a lo largo de mis días
a menudo es tuyo en mi mente.
Y me duele tanto
veros tan entrelazados,
¡Porque ese hombre con el que estás te hará perder la cabeza!
Liberar
mi señora
ven a vivir aquí conmigo,
si la perspicacia
me sirve bien
entonces es hora de que estés a mi lado.
Te quiero a mi lado.
Liberar
mi señora
ven a vivir aquí conmigo,
si la perspicacia
me sirve bien
entonces es hora de que estés a mi lado.
Te quiero a mi lado.
¿Me darías mi agua?
te quiero a mi lado.
Podríamos beber un poco de whisky
te quiero a mi lado,
Podríamos ir a ver una película
te quiero a mi lado,
Ponte raro en el asiento trasero
te quiero a mi lado,
Te gustaría una taza de té
te quiero a mi lado,
Cuando me lavo los dientes
te quiero a mi lado,
Cuando me despierto por la mañana en medio de la noche,
Te quiero a mi lado
te quiero a mi lado.