Traducción de la letra de la canción Bucket List - SABA, Matthew Santos

Bucket List (original)

Skydiving, hoping my pilot land and my 'chute is good
And my show went well and my cheque about to go to the hood
If I die before I can make change, 'least I made a tape
And I pray someday, you’re inspired by it and make your way, look
It’s some legends gone, so I’m paying homage, they paved the way
And them stars aligned, I know they be on, I bet they in space
I might buy a trailer, we taking this bitch across the states (Sab!)
All aboard, it’s just like the Green Line, we finally off the train
Sole heir to the booth, you can let the fans take a vote
Get the bread, then take a loaf
I just put the work in then take a load, off
Gotta butter bread like some toast
Wrote a bucket list and approached
Then they said that one, like my last one
And they been waiting since my last one
And look what happened, yeah, ayy
'Cause I mean it, if I doubt it, then I did it
If I caught it, then I dish it, how I started, how I finish
Show a hater, that impossible’s what we major
I cross another one off that paper, 'cause I don’t believe in that caper
Ayy, I come from the bottom, but a nigga feeling grateful
My life wasn’t fatal, swear I must got angels
I know that the sun’ll come up anytime the rain go
I been in the rain, though, they said what I can’t do
I come from the bottom but a nigga feeling grateful
My life wasn’t fatal, swear I must got angels
I know that the sun’ll come up anytime the rain go
I been in the rain, though, they said what I can’t do (Huh!)
I’m mountain-climbing—that's never seen on this part of town
Hot-air balloon on my wedding day, getting off the ground
If I’m back at school, shit, I’ll commute, maybe try to dorm
Just wrote a book on how not to fit into social norms
I ain’t never smoke, fuck it?
Why not?
Guess I’m trying pot
Might just say, «Fuck it,» get my hair cut and say bye to the locks
Yeah, yeah, this for all of my hood homies
Fuck, give in—it feel good, don’t it?
Look at all the shit you accomplished
Heard money make the world go round
Thirsty for it, hope you don’t drown
I believe it, do not doubt
Head high, no, not down (Sab!)
Yeah, thinking outside them squares
Whole world know what it is
Scratching off my bucket list
Aty, I come from the bottom but a nigga feeling grateful
My life wasn’t fatal, swear I must got angels
I know that the sun’ll come up anytime the rain go
I been in the rain, though, they said what I can’t do
I come from the bottom but a nigga feeling grateful
My life wasn’t fatal, swear I must got angels
I know that the sun’ll come up any time the rain go
I been in the rain though, they said what I can’t do (Oh!)
I got a gift to give
Just like this life we’re living
Only a flash across the sky
Just an increment of time
What will you do with yours?
Oh
I know what to do with mine
Even when the lights go out
Still they never die
Hmm, alright, I knew you was gonna hit me up or whatever 'cause I know you miss
me.
You already know who this is.
It’s your ex or whatever.
I ain’t finna' say
my name for these thirsty ass b—(*bleep*) but I’m gon' give you my bucket list
and it consists of beating your motherf—(*bleep*) ass, fina-fucking-lly,
with your ugly ass

Bucket List (traducción)

Paracaidismo, esperando que mi piloto aterrice y mi paracaídas esté bien
Y mi espectáculo salió bien y mi cheque a punto de irse al capó
Si muero antes de que pueda hacer el cambio, 'al menos hice una cinta
Y rezo algún día, te inspiras y te abres camino, mira
Se han ido algunas leyendas, así que estoy rindiendo homenaje, allanaron el camino
Y esas estrellas alineadas, sé que están encendidas, apuesto a que están en el espacio
Podría comprar un remolque, llevaremos a esta perra a través de los estados (¡Sab!)
Todos a bordo, es como la Línea Verde, finalmente nos bajamos del tren
Heredero único de la cabina, puedes dejar que los fanáticos voten
Consigue el pan, luego toma una hogaza
Solo pongo el trabajo y luego tomo una carga, apagado
Tengo pan con mantequilla como una tostada
Escribió una lista de deseos y se acercó
Luego dijeron que uno, como el último
Y han estado esperando desde mi último
Y mira lo que pasó, sí, ayy
Porque lo digo en serio, si lo dudo, entonces lo hice
Si lo atrapé, entonces lo sirvo, cómo empecé, cómo termino
Muéstrale a un hater, eso imposible es lo que nos especializamos
Tacho otro de ese papel, porque no creo en esa travesura
Ayy, vengo de abajo, pero un negro se siente agradecido
Mi vida no fue fatal, juro que debo tener ángeles
Sé que el sol saldrá cada vez que llueva
Sin embargo, he estado bajo la lluvia, dijeron lo que no puedo hacer
Vengo de abajo pero un negro se siente agradecido
Mi vida no fue fatal, juro que debo tener ángeles
Sé que el sol saldrá cada vez que llueva
Sin embargo, he estado bajo la lluvia, dijeron lo que no puedo hacer (¡Eh!)
Estoy escalando montañas, eso nunca se ve en esta parte de la ciudad.
Globo aerostático el día de mi boda, despegando
Si vuelvo a la escuela, mierda, viajaré, tal vez intente dormir
Acabo de escribir un libro sobre cómo no encajar en las normas sociales
Nunca fumo, ¿a la mierda?
¿Por qué no?
Supongo que estoy probando marihuana
Podría decir, "A la mierda", córtate el pelo y dile adiós a los mechones
Sí, sí, esto para todos mis amigos del barrio
Joder, ríndete, se siente bien, ¿no?
Mira toda la mierda que lograste
Escuché que el dinero hace que el mundo gire
Sediento por eso, espero que no te ahogues
Yo lo creo, no lo dudes
Cabeza arriba, no, no abajo (¡Sab!)
Sí, pensando fuera de esos cuadrados
Todo el mundo sabe lo que es
Tachar de mi lista de deseos
Aty, vengo de abajo pero un negro se siente agradecido
Mi vida no fue fatal, juro que debo tener ángeles
Sé que el sol saldrá cada vez que llueva
Sin embargo, he estado bajo la lluvia, dijeron lo que no puedo hacer
Vengo de abajo pero un negro se siente agradecido
Mi vida no fue fatal, juro que debo tener ángeles
Sé que el sol saldrá cada vez que llueva
Sin embargo, he estado bajo la lluvia, dijeron lo que no puedo hacer (¡Oh!)
Tengo un regalo para dar
Al igual que esta vida que estamos viviendo
Sólo un destello en el cielo
Solo un incremento de tiempo
¿Qué harás con los tuyos?
Vaya
yo se que hacer con el mio
Incluso cuando las luces se apagan
Todavía nunca mueren
Hmm, está bien, sabía que me ibas a pegar o lo que sea porque sé que extrañas
me.
Ya sabes quién es.
Es tu ex o lo que sea.
no voy a decir
mi nombre para estos traseros sedientos (*bip*) pero voy a darte mi lista de deseos
y consiste en patearte el trasero de tu hijo de puta, finalmente,
con tu feo culo