Traducción de la letra de la canción O Come O Come Emmanuel - Maverick City Music, Naomi Raine, Nate Moore

O Come O Come Emmanuel (original)

O come, O come, Emmanuel
And ransom captive Israel
That mourns in lonely exile here
Until the Son of God appear
Rejoice, rejoice, Emmanuel
Shall come to thee, O Israel
O Come, Thou Dayspring, come and cheer
Our spirits by thine advent here
Disperse the gloomy clouds of night
And death’s dark shadows put to flight
O come, Thou Key of David, come
And open wide our heavenly home
Make safe the way that leads on high
And close the path of misery
Rejoice, rejoice, Emmanuel
Shall come to thee, O Israel
Rejoice, rejoice, Emmanuel
Has come to thee, O Israel
Emmanuel, You’re here with us
Emmanuel, You’re here with us
Emmanuel, oh the promise has been fulfilled
You’re here with us, O Emmanuel
You’re here with us
You’re not coming, you’ve already come
And we wait the day when You’ll return
In all Your glory, in all Your splendor
Emmanuel, You are here with us
O Emmanuel, You’re here with us
You’re here with us
So rejoice, rejoice, Emmanuel
Has come to thee, O Israel

O Come O Come Emmanuel (traducción)

Ven, ven, Emmanuel
Y rescatar al cautivo Israel
Que llora en el exilio solitario aquí
Hasta que aparezca el Hijo de Dios
Alégrate, alégrate, Emmanuel
vendrá a ti, oh Israel
Oh, ven, aurora, ven y anima
Nuestros espíritus por tu advenimiento aquí
Dispersar las nubes sombrías de la noche
Y las sombras oscuras de la muerte puestas en fuga
¡Oh, ven, Tú, Llave de David, ven
Y abre de par en par nuestro hogar celestial
Haz seguro el camino que conduce a lo alto
Y cerrar el camino de la miseria
Alégrate, alégrate, Emmanuel
vendrá a ti, oh Israel
Alégrate, alégrate, Emmanuel
Ha venido a ti, oh Israel
Emmanuel, estás aquí con nosotros
Emmanuel, estás aquí con nosotros
Emmanuel, oh la promesa se ha cumplido
Estás aquí con nosotros, oh Emmanuel
estás aquí con nosotros
No vienes, ya llegaste
Y esperamos el día en que regreses
En toda tu gloria, en todo tu esplendor
Emmanuel, estás aquí con nosotros
Oh Emmanuel, estás aquí con nosotros
estás aquí con nosotros
Así que regocíjate, regocíjate, Emmanuel
Ha venido a ti, oh Israel