Traducción de la letra de la canción Drown - Max & Harvey

Drown (original)

I’m sinking down
My head above the surface calling out
And my echos under no one is below
And nobody’s around to breathe the sound
I might just drown
And I don’t know even know where to start
It’s filling me up as I’m falling apart
And I’m tired of haunting my breath
It’s never enough but I’m doing my best
Hey now, what you gonna say now?
You’re coming through but you always got me let down
What can I say when you’re in my brain now?
Can you complain when you got me in a meltdown?
And I swear I feel like drowning
Yeah, I swear I feel so down
Hey now, just another letdown
Please just let me drown
Can’t pull me out
I don’t need anybody to save me from myself
If you’re looking for someone to help
You’ll find someone else
'Cause you’ve already done enough damage
Got me waiting around in the wreckage
'Cause these waves are breaking the tension, yeah
And I don’t even know where to start
It’s filling me up as I’m falling apart
And I’m tired of haunting my breath
It’s never enough but I’m doing my best
Hey now, what you gonna say now?
You’re coming through but you always got me let down
What can I say when you’re in my brain now?
Can you complain when you got me in a meltdown?
And I swear I feel like drowning
Yeah, I swear I feel so down
Hey now, just another letdown
Please just let me drown
Please just let me drown
Please just let me drown
Don’t save me from myself
Please just let me drown
Don’t save me from myself
Please just let me drown
Hey now, what you gonna say now?
You’re coming through but you always got me let down
What can I say when you’re in my brain now?
Can you complain when you got me in a meltdown?
And I swear I feel like drowning
Yeah, I swear I feel so down
Hey now, just another letdown
Please just let me drown
(Please just let me drown)
Please just let me drown
(Please just let me drown)
Please just let me drown

Drown (traducción)

me estoy hundiendo
Mi cabeza sobre la superficie llamando
Y mis ecos debajo nadie está debajo
Y no hay nadie alrededor para respirar el sonido
Podría ahogarme
Y no sé ni por dónde empezar
Me está llenando mientras me estoy desmoronando
Y estoy cansado de atormentar mi aliento
Nunca es suficiente pero estoy haciendo lo mejor que puedo
Oye, ¿qué vas a decir ahora?
Estás superando, pero siempre me defraudaste
¿Qué puedo decir cuando estás en mi cerebro ahora?
¿Puedes quejarte cuando me tienes en un colapso?
Y te juro que tengo ganas de ahogarme
Sí, te juro que me siento tan deprimido
Oye, solo otra decepción
Por favor, déjame ahogarme
no puedes sacarme
No necesito que nadie me salve de mí mismo
Si estás buscando a alguien para ayudar
Encontrarás a alguien más
Porque ya has hecho suficiente daño
Me hizo esperar en los escombros
Porque estas olas están rompiendo la tensión, sí
Y no sé ni por dónde empezar
Me está llenando mientras me estoy desmoronando
Y estoy cansado de atormentar mi aliento
Nunca es suficiente pero estoy haciendo lo mejor que puedo
Oye, ¿qué vas a decir ahora?
Estás superando, pero siempre me defraudaste
¿Qué puedo decir cuando estás en mi cerebro ahora?
¿Puedes quejarte cuando me tienes en un colapso?
Y te juro que tengo ganas de ahogarme
Sí, te juro que me siento tan deprimido
Oye, solo otra decepción
Por favor, déjame ahogarme
Por favor, déjame ahogarme
Por favor, déjame ahogarme
No me salves de mí mismo
Por favor, déjame ahogarme
No me salves de mí mismo
Por favor, déjame ahogarme
Oye, ¿qué vas a decir ahora?
Estás superando, pero siempre me defraudaste
¿Qué puedo decir cuando estás en mi cerebro ahora?
¿Puedes quejarte cuando me tienes en un colapso?
Y te juro que tengo ganas de ahogarme
Sí, te juro que me siento tan deprimido
Oye, solo otra decepción
Por favor, déjame ahogarme
(Por favor, déjame ahogarme)
Por favor, déjame ahogarme
(Por favor, déjame ahogarme)
Por favor, déjame ahogarme