Traducción de la letra de la canción Words - Max & Harvey

Words (original)

How come when you’re near me
I have trouble speaking
It’s like I always trip on my tongue
So I can never tell you
The things I think about you
There must be a million words but I’ll be happy with just one
(woo oo ooo)
Are you feeling this connection?
(woah oh oh)
'Cause I’m so tongue tied, tongue tied
Ya I can take you in my arms
Show you what I’m all about
I could give you just one kiss and you’ll know (you'll know)
If only I could make you see
All the things you do to me
'Cause we both know the words don’t mean a thing
The words don’t mean a thing
The words don’t mean a thing
When I see you in the corridor
I stare down at the floor
Just so I don’t have to look so dumb
I’m tying myself in knots but no they won’t come undone
You don’t even know me but I’m stuck under your thumb
So where do we go from here
(woo oo ooo)
Are you feeling this connection?
(woah oh oh)
'Cause I’m so tongue tied, tongue tied
And I can take you in my arms
Show you what I’m all about
I could give you just one kiss and you’ll know (you'll know)
If only I could make you see
All the things you do to me
'Cause we both know the word s don’t mean a thing
The words don’t mean a thing
The words don’t mean a thing
It’s here right on the tip of my tongue
A million words but I just need one, one, one, one
And I can take you in my arms
Show you what I’m all about
I could give you just one kiss and you’ll know (you'll know)
If only I could make you see
All the things you do to me
'Cause we both know the words don’t mean a thing
The words don’t mean a thing (are you feeling this connection)
The words don’t mean a thing (how do I get your attention)
Are you feeling this connection
'Cause I’m so tongue tied, tongue tied

Words (traducción)

¿Cómo es que cuando estás cerca de mí?
tengo problemas para hablar
Es como si siempre me tropezara con la lengua
Así que nunca puedo decirte
Las cosas que pienso de ti
Debe haber un millón de palabras, pero seré feliz con solo una.
(woo oo ooo)
¿Sientes esta conexión?
(woah oh oh)
Porque estoy tan atada a la lengua, atada a la lengua
Ya puedo tomarte en mis brazos
Mostrarte de qué se trata
Podría darte un solo beso y lo sabrás (lo sabrás)
Si tan solo pudiera hacerte ver
Todas las cosas que me haces
Porque ambos sabemos que las palabras no significan nada
Las palabras no significan nada
Las palabras no significan nada
Cuando te veo en el pasillo
Miro hacia el suelo
Solo para no tener que parecer tan tonto
Me estoy atando en nudos, pero no, no se desharán
Ni siquiera me conoces, pero estoy atrapado bajo tu pulgar
Entonces, dónde vamos desde aquí
(woo oo ooo)
¿Sientes esta conexión?
(woah oh oh)
Porque estoy tan atada a la lengua, atada a la lengua
Y puedo tomarte en mis brazos
Mostrarte de qué se trata
Podría darte un solo beso y lo sabrás (lo sabrás)
Si tan solo pudiera hacerte ver
Todas las cosas que me haces
Porque ambos sabemos que la palabra s no significa nada
Las palabras no significan nada
Las palabras no significan nada
Está aquí justo en la punta de mi lengua
Un millón de palabras, pero solo necesito una, una, una, una
Y puedo tomarte en mis brazos
Mostrarte de qué se trata
Podría darte un solo beso y lo sabrás (lo sabrás)
Si tan solo pudiera hacerte ver
Todas las cosas que me haces
Porque ambos sabemos que las palabras no significan nada
Las palabras no significan nada (¿sientes esta conexión?)
Las palabras no significan nada (¿cómo puedo llamar tu atención?)
¿Estás sintiendo esta conexión?
Porque estoy tan atada a la lengua, atada a la lengua