Traducción de la letra de la canción Girlfriend - Max & Harvey

Girlfriend (original)

I may be biased but you got it all, got it all
Don’t even know it but you’re beautiful, beautiful
Fly you to Paris only to show off, to show off
I’ll give you everything that I’ve got, that I’ve got
Look what you’re doing to me
You got me caught in your heat
And girl you’re making me weak
Never been jealous but with you I’m a freak
Don’t you look at my girlfriend
Cover your eyes when
She is on the floor
And don’t you look at my girlfriend
When she is dancing
Cause she’s the only one I got
(She's the only one that I got)
(She's the only one that I got)
You like attention, yeah, it’s obvious, obvious
Got every guy around your fingertip, fingertip
Not even drinking but you own the place, own the place
Make every tiger wanna, ooh (have a taste, have a taste)
And when you’re dropping it low
And then you shake it for show
It’s getting hot when you tease
Never been jealous but with you I’m a freak
Don’t you look at my girlfriend
Cover your eyes when
She is on the floor
And don’t you look at my girlfriend
When she is dancing
Cause she’s the only one I got
(She's the only one that I got)
(She's the only one that I got)
And don’t you look at my girlfriend
When she is dancing
Cause she’s the only one I got
She’s a little on the mad side, yeah yeah
She got her crazy from her dad’s side, yeah yeah
She’s every opposite of tongue-tied, yeah, I know
But all the beauty on the inside don’t show (yeah!)
Don’t you look at my girlfriend
Cover your eyes when
She is on the floor
And don’t you look at my girlfriend
When she is dancing
Cause she’s the only one I got
Don’t you look at my girlfriend
Cover your eyes when
She is on the floor
And don’t you look at my girlfriend
When she is dancing
Cause she’s the only one I got
Cause she’s the only one I got
She’s the only one, she’s the only one I got

(traducción)

Puedo ser parcial, pero lo tienes todo, lo tienes todo
Ni siquiera lo sé, pero eres hermosa, hermosa
Llevarte a París solo para presumir, para presumir
Te daré todo lo que tengo, que tengo
mira lo que me estas haciendo
Me tienes atrapado en tu calor
Y chica, me estás haciendo débil
Nunca he estado celoso pero contigo soy un bicho raro
no mires a mi novia
Cubre tus ojos cuando
ella esta en el piso
Y no mires a mi novia
cuando ella esta bailando
Porque ella es la única que tengo
(Ella es la única que tengo)
(Ella es la única que tengo)
Te gusta la atención, sí, es obvio, obvio
Tengo a todos los chicos alrededor de la punta de tu dedo, punta de tu dedo
Ni siquiera bebes pero eres dueño del lugar, dueño del lugar
Haz que cada tigre quiera, ooh (pruébalo, pruébalo)
Y cuando lo bajas
Y luego lo sacudes para mostrar
Hace calor cuando te burlas
Nunca he estado celoso pero contigo soy un bicho raro
no mires a mi novia
Cubre tus ojos cuando
ella esta en el piso
Y no mires a mi novia
cuando ella esta bailando
Porque ella es la única que tengo
(Ella es la única que tengo)
(Ella es la única que tengo)
Y no mires a mi novia
cuando ella esta bailando
Porque ella es la única que tengo
Ella está un poco loca, sí, sí
La enloqueció por parte de su papá, sí, sí
Ella es todo lo contrario de la lengua trabada, sí, lo sé
Pero toda la belleza del interior no se muestra (¡sí!)
no mires a mi novia
Cubre tus ojos cuando
ella esta en el piso
Y no mires a mi novia
cuando ella esta bailando
Porque ella es la única que tengo
no mires a mi novia
Cubre tus ojos cuando
ella esta en el piso
Y no mires a mi novia
cuando ella esta bailando
Porque ella es la única que tengo
Porque ella es la única que tengo
Ella es la única, ella es la única que tengo