Traducción de la letra de la canción Carmen Queasy - Maxim, Skin

Carmen Queasy (original)

My vision is distorted by my sleazy mind
Too picturesque an image to control this time
My intimate discriminating fears you test
By ignorance that truly feels it knows me best
You have the power
But you keep it all to yourself
Your lust is decomposing us
This intricate sincerity is choking me
It's scrambling and crawling all around my feet
In words that jump from line to line and cover me
My credible intelligence evading me
You have the power
But you keep it all to yourself
Your lust is decomposing us
So now you're telling me it's so damn easy
Try to see yourself as Carmen Queasy
'Cause money making is a wonderful thing
Money making is a wonderful thing
But I don't wanna be a marketed baby
Try to see yourself as Carmen Queasy
'Cause money making is a wonderful thing
Money making is a wonderful thing
Carmen Queasy, I don't wanna be
Don't wanna be
Don't wanna be
Don't wanna be
I'm flinging our some riddims in a cultural scare
Suffocating, still frustrating, like we care
Dissecting all who analyze an empty heart
Just spitting out some old wet dreams and calling it art
You have the vision
But you keep it all to yourself
Your lust is decomposing us
So now you're telling me it's so damn easy
Try to see yourself as Carmen Queasy
'Cause money making is a wonderful thing
Money making is a wonderful thing
But I don't wanna be a marketed baby
Try to see yourself as Carmen Queasy
'Cause money making is a wonderful thing
Money making is a wonderful thing
Money making, money taking
We don't have a choice
But we still have a voice
Antagonist, life is too short
Twist, deform and distort
Impregnate brains, enter my seminar
Money making, music making, failure
Gotta take back what's mine
Gotta take back
Keep choking and holding, provoking
My lifestyle you'll be smoking
So now you're telling me it's so damn easy
Try to see yourself as Carmen Queasy
'Cause money making is a wonderful thing
Money making is a wonderful thing
But I don't wanna be a marketed baby
Try to see yourself as Carmen Queasy
'Cause money making is a wonderful thing
Money making is a wonderful thing
Money making is a wonderful thing
Money making is a wonderful thing
Money making is a wonderful thing
Money making is a wonderful thing

Carmen Queasy (traducción)

Mi visión está distorsionada por mi mente sórdida
Una imagen demasiado pintoresca para controlar esta vez.
Mis íntimos miedos discriminadores te ponen a prueba
Por la ignorancia que realmente siente que me conoce mejor
Tu tienes el poder
Pero te lo guardas todo para ti
tu lujuria nos esta descomponiendo
Esta intrincada sinceridad me está ahogando
Está trepando y arrastrándose alrededor de mis pies
En palabras que saltan de línea en línea y me cubren
Mi inteligencia creíble me evade
Tu tienes el poder
Pero te lo guardas todo para ti
tu lujuria nos esta descomponiendo
Así que ahora me estás diciendo que es tan condenadamente fácil
Trata de verte como Carmen Queasy
Porque ganar dinero es algo maravilloso
Hacer dinero es una cosa maravillosa
Pero no quiero ser un bebé comercializado
Trata de verte como Carmen Queasy
Porque ganar dinero es algo maravilloso
Hacer dinero es una cosa maravillosa
Carmen mareado, no quiero ser
no quiero ser
no quiero ser
no quiero ser
Estoy lanzando algunos riddims en un susto cultural
Sofocante, todavía frustrante, como si nos importara
Diseccionando a todos los que analizan un corazón vacío
Solo escupiendo algunos viejos sueños húmedos y llamándolo arte
tienes la visión
Pero te lo guardas todo para ti
tu lujuria nos esta descomponiendo
Así que ahora me estás diciendo que es tan condenadamente fácil
Trata de verte como Carmen Queasy
Porque ganar dinero es algo maravilloso
Hacer dinero es una cosa maravillosa
Pero no quiero ser un bebé comercializado
Trata de verte como Carmen Queasy
Porque ganar dinero es algo maravilloso
Hacer dinero es una cosa maravillosa
Hacer dinero, tomar dinero
no tenemos elección
Pero todavía tenemos una voz.
Antagonista, la vida es demasiado corta
Torcer, deformar y distorsionar
Impregnar cerebros, entrar en mi seminario
Ganar dinero, hacer música, fracasar
Tengo que recuperar lo que es mío
tengo que recuperar
Sigue ahogándote y aguantando, provocando
Mi estilo de vida estarás fumando
Así que ahora me estás diciendo que es tan condenadamente fácil
Trata de verte como Carmen Queasy
Porque ganar dinero es algo maravilloso
Hacer dinero es una cosa maravillosa
Pero no quiero ser un bebé comercializado
Trata de verte como Carmen Queasy
Porque ganar dinero es algo maravilloso
Hacer dinero es una cosa maravillosa
Hacer dinero es una cosa maravillosa
Hacer dinero es una cosa maravillosa
Hacer dinero es una cosa maravillosa
Hacer dinero es una cosa maravillosa