Traducción de la letra de la canción You've Made Your Bed - Skin

You've Made Your Bed (original)

I’m a one night stand
Screwed the whole damn year
Cos your sneaky face
Comes streaked with tears
But I’m not joyful lover
I tell no lies
So you won’t just get away with it
Without a fight
Now it’s my turn to tell you
You can’t keep turning to me
When she ain’t coming home
You can’t keep flirting with me
You’ve made your bed
Go lie in it alone
I’m the rotten cause
That keeps true girls down
Cause these tears of a heart
Will have us all drowned
But I’m no willing cover
I seek no praise
So you won’t be getting away with it
On sorry days
I’m your contraband
Your smugglers whore
I collude with you
When you want more
But it’s clear to me
You thrive on my fear
So it’s time to aid the enemy
And get the hell out of here

You've Made Your Bed (traducción)

Soy una aventura de una noche
Jodido todo el maldito año
Porque tu cara astuta
Viene rayado con lágrimas
Pero no soy un amante alegre
no digo mentiras
Así que no te saldrás con la tuya
sin lucha
Ahora es mi turno de decirte
No puedes seguir recurriendo a mí
Cuando ella no viene a casa
no puedes seguir coqueteando conmigo
has hecho tu cama
Ve a acostarte solo
Soy la causa podrida
Eso mantiene a las chicas verdaderas abajo
Porque estas lágrimas de un corazón
Nos tendrá a todos ahogados
Pero no estoy dispuesto a cubrir
No busco elogios
Así que no te saldrás con la tuya
En los días de arrepentimiento
soy tu contrabando
tu puta de contrabandistas
yo coludo contigo
cuando quieres mas
pero me queda claro
Prosperas en mi miedo
Así que es hora de ayudar al enemigo
Y lárgate de aquí