Traducción de la letra de la canción She's On - Skin

She's On (original)

I’m walking around
Still looking sound
Wishing you could see me
Like a dog in hell
I’m gonna bite to kill
And make it easy
And when the birds and the bees
Get a little squeeze
That’s where you’ll find me
('Cos I) been picking up tricks
(So) I’m feelin' slick
For all who need me
Oh no she’s on
(And there’s) no one quite like her to tune you out
Oh no she’s on
(And there’s) no one quite like her to freak you out
Girl i’m gonna take you down
I’m walking around
Not making a sound
('Cos I’m) big time sneaky
Like a babe with a bell
I’m gonna ring and tell
(And) take your sweeties
And when the birds in the trees
Give up all their seeds
I’m gonna eat my fill
I’m gonna skin the bricks
Gonna play for kicks
And make it seedy

She's On (traducción)

estoy caminando
Todavía buscando sonido
Deseando que pudieras verme
Como un perro en el infierno
voy a morder a matar
Y hazlo fácil
Y cuando los pájaros y las abejas
Obtener un pequeño apretón
Ahí es donde me encontrarás
('Porque yo) he estado recogiendo trucos
(Entonces) me siento resbaladizo
Para todos los que me necesitan
Oh, no, ella está en
(Y no hay) nadie como ella para desconectarte
Oh, no, ella está en
(Y no hay) nadie como ella para asustarte
Chica, te voy a derribar
estoy caminando
Sin hacer un sonido
('Porque soy) astuto a lo grande
Como un bebé con una campana
Voy a llamar y decirle
(Y) toma tus dulces
Y cuando los pájaros en los árboles
Renunciar a todas sus semillas
voy a comer hasta llenarme
voy a despellejar los ladrillos
Voy a jugar por diversión
Y hazlo sórdido