Traducción de la letra de la canción Action - Maxwell, Bonez MC

Action (original)

Guck, ich rauch' jeden Tag und besauf mich im Park
Diggi, immer unterwegs, weil zuhause macht kein Spaß
Für'n Haus wird gespart, ich bin draußen auf der Jagd
Bleibe meiner Linie treu und verkaufe nicht mein’n Arsch, nein
Ich hab gelernt auf’m Boden zu bleiben
Habe gelernt, meine Kohle zu teilen, yay yay
Habe gelernt, nicht in die Hose zu scheißen
Eigene Strophen zu schreiben, ich will es Bone beweißen
Ihr ganzen Homos seid pleite, weil ihr euch selber verkauft
Seh' sie in Promophasen streiten und hol’n Geld damit raus
Alles Fotzen, alles kleine Hater und Clowns
Zu meiner Zeit sahen wir noch zu den Älteren auf
Nur weil du Haze anbaust machst du auf Narco wie Pablo
Doch endest schnell am Bahnhof, Diablo
Jede Woche eine Nahtoderfahrung
Piano, Kurztrip Trivago — Milano
Das Leben lässt mich öfters verdräng'n, aber niemals vergessen
Ich verfolge nur ein Ziel mit der Gang, trotz verschiedener Int’ressen
Und auf einmal schrei’n an jeder Ecke Fans: «1−8-7er sind die Besten!»
Und solange diese Hütte hier noch brennt geht es weiter, denn wir alle lieben
Action
Ah, wir alle lieben Action
Hatte keinen Plan, also angefang’n zu rappen
Und nach zehn Jahr’n kommt auf einmal dick das Cash und
Ich liefer' dicke Tracks, aber kann euch nichts versprechen
Doch schwör', dass 1−8-7 einfach besser ist als Frieden
Komm, wir machen Party, lass dein Messer doch mal liegen
Und die ganzen Miezen lieben Maxwell übertrieben
Digga, heute zahlt er alles bar, letztens noch auf Krise
Ich komm' ins Geschäft und schieße, aber disse keine Rapper
Mann, halt besser deine Fresse, vielleicht trifft man sich beim Bäcker
Guck, sie woll’n sich hochzieh’n an uns 1−8-7ern
Du bist ein Niemand und jetzt guck dir mal ihn an!
Dreiundzwanzig Jahre, mit 'ner Rolex am Arm
Mann, als ich so alt wie er war, bin ich Polo gefahr’n
Hingen im Block ab, konnt' nicht mal die Wohnung bezahl’n
Nächstes Jahr kauf' ich ein Haus für Mama ohne zu fragen
Das Leben lässt mich öfters verdräng'n, aber niemals vergessen
Ich verfolge nur ein Ziel mit der Gang, trotz verschiedener Int’ressen
Und auf einmal schrei’n an jeder Ecke Fans: «1−8-7er sind die Besten!»
Und solange diese Hütte hier noch brennt geht es weiter, denn wir alle lieben
Action
Entweder schmeißen wir auf Party das Para weg
Oder fahr’n mit ei’m Ferrari durch Marrakesch
Bestell' mir Gambas bei Schabis und schlabber 's weg
Harbi der Babatrack
Entweder schmeißen wir auf Party das Para weg
Oder fahr’n mit ei’m Ferrari durch Marrakesch
Bestell' mir Gambas bei Schabis und schlabber 's weg
Harbi der Babatrack
Das Leben lässt mich öfters verdräng'n, aber niemals vergessen
Ich verfolge nur ein Ziel mit der Gang, trotz verschiedener Int’ressen
Und auf einmal schrei’n an jeder Ecke Fans: «1−8-7er sind die Besten!»
Und solange diese Hütte hier noch brennt geht es weiter, denn wir alle lieben
Action

(traducción)

Mira yo fumo todos los dias y me emborracho en el parque
Diggi, siempre en movimiento, porque estar en casa no es divertido
Ahorrando para una casa, salgo a cazar
Mantente fiel a mi línea y no vendas mi trasero, no
Aprendí a mantener los pies en el suelo.
Aprendí a compartir mi dinero, yay yay
Aprendí a no cagarme en los pantalones
Escribiendo tus propios versos, quiero demostrárselo a Bone
Todos ustedes, homosexuales, están arruinados porque se vendieron a sí mismos
Míralos discutiendo en fases promocionales y saca dinero de ello
Todos los cabrones, todos los pequeños enemigos y payasos
En mi día todavía admiramos a los ancianos
Solo porque creces neblina te vuelves narco como Pablo
Pero termina rápido en la estación de tren, Diablo
Una experiencia cercana a la muerte cada semana
Piano, viaje corto Trivago — Milán
La vida muchas veces me deja reprimir, pero nunca olvidar
Solo persigo un objetivo con la pandilla, a pesar de diferentes intereses.
Y de repente los fanáticos gritan en cada esquina: "¡1-8-7 son los mejores!"
Y mientras esta choza siga ardiendo, seguirá, porque todos amamos
comportamiento
Ah, todos amamos la acción.
No tenía ningún plan, así que empecé a rapear.
Y después de diez años, de repente llega el dinero y
Ofrezco grandes pistas, pero no puedo prometerte nada.
Pero juro que 1-8-7 es mejor que la paz
Hagamos una fiesta, deja tu cuchillo donde está
Y todas las chicas aman demasiado a Maxwell
Digga, hoy paga todo en efectivo, recientemente todavía en crisis
Entro en el negocio y disparo, pero no desprecies a los raperos.
Hombre, mejor cállate, tal vez podamos encontrarnos en la panadería
Mira, quieren subirse a nosotros 1-8-7ers
¡Eres un don nadie y ahora míralo!
Veintitrés años, con un Rolex en el brazo
Hombre, cuando tenía su edad, manejaba polo
Pasando el rato en la cuadra, ni siquiera podía pagar el apartamento
El año que viene le compraré una casa a mamá sin preguntar
La vida muchas veces me deja reprimir, pero nunca olvidar
Solo persigo un objetivo con la pandilla, a pesar de diferentes intereses.
Y de repente los fanáticos gritan en cada esquina: "¡1-8-7 son los mejores!"
Y mientras esta choza siga ardiendo, seguirá, porque todos amamos
comportamiento
O tiramos el para en la fiesta
O conducir por Marrakech en un Ferrari
Pide gambas de Schabis y sórbelas
Harbi el Babatrack
O tiramos el para en la fiesta
O conducir por Marrakech en un Ferrari
Pide gambas de Schabis y sórbelas
Harbi el Babatrack
La vida muchas veces me deja reprimir, pero nunca olvidar
Solo persigo un objetivo con la pandilla, a pesar de diferentes intereses.
Y de repente los fanáticos gritan en cada esquina: "¡1-8-7 son los mejores!"
Y mientras esta choza siga ardiendo, seguirá, porque todos amamos
comportamiento