| Я одинокий, ты тоже?
| Estoy solo, ¿tú también?
|
| В меня не верила мама.
| Mi madre no creía en mí.
|
| Песни для молодежи?
| ¿Canciones para jóvenes?
|
| Ты хочешь быть актуальным (ну, да).
| Quieres ser relevante (bueno, sí)
|
| Если и будет слава, то год, не больше,
| Si hay gloria, entonces un año, no más,
|
| Но позже ты будешь никчёмен, Дань -
| Pero luego serás un inútil, Tributo -
|
| Твои малолетки-фанаты при первой возможности
| Tus fans menores de edad a la primera oportunidad
|
| Найдут себе нового, кого-то свежее, банальнее.
| Se encontrarán uno nuevo, alguien más fresco, más banal.
|
| Дух времени, он же меняется (ну, да).
| Zeitgeist, está cambiando (bueno, sí)
|
| Мне кажется, что всё не сложно -
| Me parece que no todo es difícil.
|
| Писать эти песенки матерные
| Escribe estas canciones obscenas
|
| Для дегенератов, таких же, как ты сам.
| Para degenerados como tú.
|
| Если это не хобби, то пусть они скинутся тебе на шмотки (ой).
| Si no es un pasatiempo, entonces déjalos contribuir por tu ropa (oh).
|
| Тебе на проезд и походы в универсам (хм).
| Tú para viajes y salidas al supermercado (hmm).
|
| Если это не хобби, то где же деньги? | Si esto no es un pasatiempo, ¿dónde está el dinero? |
| (не знаю).
| (No sé).
|
| Почему ты не принял контракт "Адского Солнца"? | ¿Por qué no aceptaste el contrato de Hellsun? |
| (я объясню).
| (Lo explicaré).
|
| Я просто хочу независимость, веря в нее, как в себя.
| Solo quiero independencia, creer en ella como en mí mismo.
|
| Ты бесконечен, при этом беспомощен, я всё это прошел навсегда.
| Eres infinito, mientras indefenso, pasé por todo esto para siempre.
|
| Они будут бросать тень, но не смогут исправить ничего никогда,
| Proyectarán una sombra pero nunca arreglarán nada
|
| (Никогда-никогда) Той культуре, что они построили — крах, крах.
| (Nunca, nunca) La cultura que construyeron - colapso, colapso.
|
| – Ма, у тебя мнение — ты мой главный хейтер, ты знаешь.
| - Ma, tienes una opinión - eres mi principal hater, lo sabes.
|
| – Что я главный твой?
| - ¿Qué soy tu jefe?
|
| – Ты мой главный хейтер.
| Eres mi principal hater.
|
| – Это что такое?
| - ¿Qué es?
|
| – Хуже хейтеров, чем ты нет.
| - Peor haters que tú no eres.
|
| – Даня, откуда ты берешь эти слова, а?
| - Danya, ¿de dónde sacas estas palabras, eh?
|
| Такое ощущение, что ты русским языком вообще не владеешь.
| Parece que no hablas nada de ruso.
|
| – Так мы живём.
| - Así es como vivimos.
|
| – Примерно как эмо-рэпер, вот этот вот из этой, наверное, оперы, да?
| - Más o menos como un rapero emo, este de esta, probablemente, ópera, ¿no?
|
| Сочетаемое несочетаемого. | compatibles incompatibles. |