Traducción de la letra de la canción Ask For Tina - Maywood

Ask For Tina (original)

The first time I saw you and all those little children,
there were quite a few.
I never saw a thing like that, oh yes it’s true.
What kind of magic turned me on?
I wanna know them all,
I wanna have a picture hanging on the wall.
So we could always see,
how great this life can be.
Ask for Tina, Juan or Malu,
and they know exactly what to do.
I can asure you they take you away to dreamland every day.
Life is so pleasant wherever you go.
I can’t explain and I don’t wanna know.
Smiling faces, the deep blue sea, it’s for free.
I wanna be with you.
I wanna know just every little thing you do.
I know for sure that you would never make me blue,
please have patience with me.
Fascinating land,
you made me open my eyes, made me understand.
Don’t have to be alone,
I found myself a home.

(traducción)

La primera vez que te vi a ti y a todos esos niños pequeños,
Habían unos cuantos.
Nunca vi una cosa así, oh sí, es verdad.
¿Qué tipo de magia me excitó?
Quiero saberlos todos,
Quiero tener un cuadro colgado en la pared.
Para que siempre pudiéramos ver,
lo grande que puede ser esta vida.
Pregunta por Tina, Juan o Malu,
y saben exactamente qué hacer.
Puedo asegurarte que te llevan al país de los sueños todos los días.
La vida es tan agradable donde quiera que vayas.
No puedo explicarlo y no quiero saber.
Caras sonrientes, el mar azul profundo, es gratis.
Quiero estar contigo.
Quiero saber cada pequeña cosa que haces.
Sé con certeza que nunca me harías azul,
por favor ten paciencia conmigo.
tierra fascinante,
me hiciste abrir los ojos, me hiciste entender.
No tienes que estar solo,
Me encontré un hogar.