Traducción de la letra de la canción Waiting - Mbnel

Waiting (original)

Tell me why I’m waiting for someone
That couldn’t give a fuck about me
No, I wouldn’t-
HeyTaewon
Tell me why I’m waiting for someone
That couldn’t give a fuck about me (Aye)
No, I wouldn’t-
I been getting used to praying, tryna thank Him every morning
Six figure dollar deals but still risk it like I ain’t important
'Member grippin' on the Taurus cuz G man’s couldn’t afford it
Saying wish somebody well so I leave him inside that forest
And we about that action like a bird now
This all certain now, 'member shootouts flipped the house
Now I could say I’m from the birds now
Thuggin' all a sudden like he was never just a nerd now
Got folks through sentences like they writing a bunch of words down
It’s crazy, used to be broke now I ain’t foolin' shit
Hating on, that’s how they was doing it when I was homeless
Got kicked outside my mama crib, I did a lot of shit
For these gang signs that we throwin' up did a lot of skish
Aye, damn I had a lot of problems
Started taking different drugs thinking that it’ll solve 'em
Risk your life put on the line that’s what’s love to me
Suckas try to kill me, pistol glued I got it stuck to me
Sometimes I cry when I’m alone cuz this shit that deep
I know some folks who got smoked thinking it’s rap beef
Aye, nigga thinking it’s rap beef
Know some folks who got smoked cuz they thinking that shit, aye
Really known inside my city, I can’t leave without my glicko
I been biting down my lip, police doing sweeps and these RICOs
I might just be on my sound, fit in with none of these people
They saying hate is poison but love is what really kills you
And on my daughter life I seen it couple times
It made my mama cry a couple times, I had to slide
I put tears in my mama eyes
Southside, who would’ve thought that I’d be traumatized
Wish upon a star, I wish my patners could come back to life
It’s devastating, Glock could do magic the way it levitating
Tryna make it right with God but lately I been next to Satan
I been spending bands on all my fits so I could feel lil famous
Mama said these drugs killing me slowly, prolly why I still take 'em
Damn, misunderstood is what I feel like
I been getting close to folks not from the hood but show me real life
And when I leave my home and hit the road forget 'bout real life
Then I look back at my bros getting my most snap back to real life
This real life
Tell me why I’m waiting for someone
That couldn’t give a fuck about me
No, I wouldn’t-
Tell me why I’m waiting for someone
That couldn’t give a fuck about me
No, I wouldn’t-

(traducción)

Dime por qué estoy esperando a alguien
Eso no podría importarme una mierda
No, no lo haría-
hola taewon
Dime por qué estoy esperando a alguien
A eso no le importa un carajo (sí)
No, no lo haría-
Me he estado acostumbrando a orar, trato de agradecerle todas las mañanas
Ofertas de seis cifras en dólares, pero aún así me arriesgo como si no fuera importante
'Miembro agarrando el Taurus porque G'man no podía permitírselo
Decir que le deseo lo mejor a alguien, así que lo dejo dentro de ese bosque
Y nosotros sobre esa acción como un pájaro ahora
Todo esto es seguro ahora, los tiroteos de los miembros voltearon la casa
Ahora podría decir que soy de los pájaros ahora
Thuggin 'de repente como si nunca fuera solo un nerd ahora
Hizo que la gente escribiera oraciones como si estuvieran escribiendo un montón de palabras
Es una locura, solía estar en la ruina ahora no estoy jodiendo una mierda
Odiando, así es como lo hacían cuando yo no tenía hogar
Me patearon fuera de la cuna de mi mamá, hice muchas cosas
Para estos carteles de pandillas que vomitamos hicimos un montón de skish
Sí, maldición, tuve muchos problemas.
Comencé a tomar diferentes drogas pensando que las resolvería
Arriesga tu vida, pon en la línea eso es lo que es amor para mí
Suckas intenta matarme, pistola pegada, la tengo pegada a mí
A veces lloro cuando estoy solo porque esta mierda es tan profunda
Conozco a algunas personas que se fumaron pensando que es carne de rap
Sí, nigga pensando que es carne de rap
Conoce a algunas personas que se fumaron porque pensaron esa mierda, sí
Muy conocido dentro de mi ciudad, no puedo irme sin mi glicko
Me he estado mordiendo el labio, la policía haciendo barridos y estos RICO
Podría estar en mi sonido, encajar con ninguna de estas personas
Dicen que el odio es veneno, pero el amor es lo que realmente te mata
Y en la vida de mi hija lo he visto un par de veces
Hizo llorar a mi mamá un par de veces, tuve que deslizarme
Puse lágrimas en los ojos de mi mamá
Southside, ¿quién hubiera pensado que estaría traumatizado?
Deseo a una estrella, deseo que mis compañeros puedan volver a la vida
Es devastador, Glock podría hacer magia de la forma en que levita.
Tryna hacer las cosas bien con Dios, pero últimamente he estado al lado de Satanás
He estado gastando bandas en todos mis ataques para poder sentirme un poco famoso
Mamá dijo que estas drogas me matan lentamente, probablemente por qué todavía las tomo
Maldita sea, incomprendido es lo que siento
Me he estado acercando a la gente que no es del barrio, pero me muestran la vida real
Y cuando salgo de mi casa y salgo a la carretera me olvido de la vida real
Luego miro hacia atrás a mis hermanos volviendo a la vida real.
esta vida real
Dime por qué estoy esperando a alguien
Eso no podría importarme una mierda
No, no lo haría-
Dime por qué estoy esperando a alguien
Eso no podría importarme una mierda
No, no lo haría-