Traducción de la letra de la canción 1991 - MC Eiht, Conejo

1991 (original)

Growing up in the hood, 1991
17 of my boys died by the gun
Ese fast forward 10
I was on the run, that’s OTR
You cross the border for fun
And me I cross the border
Or face indictment
Another street war
With the enemies fighting
I’m writing, ese in my journal
So I could tell the world
About this fucking inferno
I’m heavily armed
When I’m in the shadows
Muthafuckers get served
On a silver plater
My presence, when I rhyme
That’s a cut throat voice boy
West my side
Steel trigger
Homie how you figur
I’m West Adams born
Foo the unforgiving
Like a drug
That I dliver
That’s heroin tar
On the menu for dinner
The mysterious sound
Travels around
SoundCloud plays
The Mob G get down
Dedication, to the craft
Street poet for the culture
On their behalf
It’s aggressive
No easy task
Elements of intrigue
When the nina blasts
That’s regardless
I get rave reviews
Scarface dos
Been paid his dues
So home, is where the hatred is
Penitentiary chance
Just to handle biz
Home, is where the hatred is
I made that choice
That’s what the fuck I did
I had to tell a muthafucka
That I just can’t breathe
Now I’m caught up in some shit
That you wouldn’t believe
Fucking tricks up your sleeve
That’s some fucked up hate
Back again in some shit
That you can relate
I had to tell a muthafucka
That I just can’t breathe
Now I’m caught up in some shit
That you wouldn’t believe
Fucking tricks up your sleeve
That’s some fucked up hate
Back again in some shit
Nigga can you relate?
[Verse 2: MC Eiht
Straight up menace loccest A-Wax
My rhymes street knowledge
I been there and back
Front & back Cadillac
Yeah and that’s back bumper
.38 in my lap you can call it a thumper
With my ese partner serving up some wet
Compton muthafucka that’s your death threat
Uno, dos, tres, quatro
My red beam straight
Muthafucka Ibshot yo, ass
Caught up in some payback drama
And my money better add up to way more commas
Olde English 800 gave a nigga some power
Hollow points drive a nigga
And some niggas will cower
I got heart from the hate
No debate I’m free
Couple suckas fuck around
8 shots from me
That’s tales bout the black & brown
And underground
When there’s shots in the city
You know how that sound, geeah
When there’s shots in the city
You know how that sound
I had to tell a muthafucka
That I just can’t breathe
Now I’m caught up in some shit
That you wouldn’t believe
Fucking tricks up your sleeve
That’s some fucked up hate
Back again in some shit
Nigga can you relate?
I had to tell a muthafucka
That I just can’t breathe
Now I’m caught up in some shit
That you wouldn’t believe
Fucking tricks up your sleeve
That’s some fucked up hate
Back again in some shit
Nigga can you relate?
Geah, official
Hahaha Big C-Rock
Been a menace to society
Homie I’m eternal
You sloppy muthafucka
You know nothing bout war time

(traducción)

Crecer en el barrio, 1991
17 de mis hijos murieron por el arma
Ese avance rápido 10
Estaba huyendo, eso es OTR
Cruzas la frontera por diversión
Y yo cruzo la frontera
O enfrentar una acusación
Otra guerra callejera
Con los enemigos peleando
Estoy escribiendo, ese en mi diario
Entonces podría decirle al mundo
Sobre este puto infierno
estoy fuertemente armado
Cuando estoy en las sombras
Los hijos de puta son servidos
En un plato de plata
Mi presencia, cuando rimo
Ese es un chico con voz de garganta cortada
Oeste de mi lado
Gatillo de acero
Homie, ¿cómo te imaginas?
Nací en West Adams
Foo el implacable
Cómo una droga
que entrego
eso es alquitrán de heroína
En el menú para la cena
el sonido misterioso
Viaja alrededor
SoundCloud reproduce
La mafia G se baja
Dedicación, al oficio
Poeta callejero por la cultura
De su parte
es agresivo
Ninguna tarea fácil
Elementos de intriga
Cuando la nina explota
eso es independientemente
Recibo críticas muy favorables
dos caracortada
Ha pagado sus cuotas
Así que en casa, es donde está el odio
Oportunidad penitenciaria
Solo para manejar negocios
Hogar, es donde está el odio
tomé esa decisión
Eso es lo que hice
Tuve que decirle a un muthafucka
Que simplemente no puedo respirar
Ahora estoy atrapado en alguna mierda
Que no creerías
Malditos trucos bajo la manga
Eso es un odio jodido
De vuelta en alguna mierda
que puedas relacionar
Tuve que decirle a un muthafucka
Que simplemente no puedo respirar
Ahora estoy atrapado en alguna mierda
Que no creerías
Malditos trucos bajo la manga
Eso es un odio jodido
De vuelta en alguna mierda
Negro, ¿puedes identificarte?
[Verso 2: MC Eiht
Straight up amenaza loccest A-Wax
Mis rimas conocimiento de la calle
he estado allí y he vuelto
Cadillac delantero y trasero
Sí, y ese es el parachoques trasero.
.38 en mi regazo puedes llamarlo un golpeador
Con mi ese compañero sirviendo algo húmedo
Compton muthafucka esa es tu amenaza de muerte
Uno, dos, tres, cuatro
Mi rayo rojo recto
Muthafucka Ibshot yo, culo
Atrapado en algún drama de venganza
Y es mejor que mi dinero se sume a muchas más comas
Olde English 800 le dio a un negro algo de poder
Los puntos huecos conducen a un negro
Y algunos negros se acobardarán
Tengo corazón por el odio
No hay debate, soy libre
pareja suckas A la mierda
8 tiros de mi
Eso es cuentos sobre el negro y marrón
y bajo tierra
Cuando hay disparos en la ciudad
Ya sabes cómo suena eso, geeah
Cuando hay disparos en la ciudad
Ya sabes cómo suena ese
Tuve que decirle a un muthafucka
Que simplemente no puedo respirar
Ahora estoy atrapado en alguna mierda
Que no creerías
Malditos trucos bajo la manga
Eso es un odio jodido
De vuelta en alguna mierda
Negro, ¿puedes identificarte?
Tuve que decirle a un muthafucka
Que simplemente no puedo respirar
Ahora estoy atrapado en alguna mierda
Que no creerías
Malditos trucos bajo la manga
Eso es un odio jodido
De vuelta en alguna mierda
Negro, ¿puedes identificarte?
Geah, oficial
Jajaja Gran C-Rock
Ha sido una amenaza para la sociedad
Homie soy eterno
Descuidado hijo de puta
No sabes nada sobre el tiempo de guerra