Traducción de la letra de la canción Thicker Than Water - MC Eiht

Thicker Than Water (original)

Gyeah
Westside
Somebody told me They want some of that thug shit up in here
Westside
So ima take ya back down memory lane
And give ya some of that wicked shit
And ima do this right here
For all my cpt gs in the house
Check this out
As my life takes a twirl
I say fuck the world
Cause sometimes it seems
That its all a bad dream
Pops must have fucked with moms
On the scheme
But sooner or later
He left our 2 man team
But fuck him
Times done changed Im in the game
And I bring moms pain
Cause the game is slangin caine
Cries from my eyes as I hits the street
Pounds in the chest tha heart beats
As I roll with heats
Pops wasnt around but for a minute or shit
Until he skipped across town
With another bitch to stick
Stuck moms one more times
Then dropped a dime
And on top of that
Had a son same age mine
But, uhh, dont blame me Cause lord I try not to Have an attitude like fuck him until I die
But now I rebel and cause moms hell
And hit the blocks
Cause Im into makin illegal mail
Gyeah
If you keep your hood tight
Everythings gonna be alright
If youre down then you can ride with me Its thicker than water baby
Me and you
Its thicker than water baby
So what we gon do Now I runs with a gang
That hoo-bangs for fame
And crosstown robberies know tha nickname
Leave em dead in they shoes
As we servin the blues
Gs that pack tools pay dues to rule
So its cool they dumps and we dumps back
Me and my gs and the 6−4 black
Layin em flat rata-tat-tat
From the gat and shit
We represent yall hit the bricks
When the pistols spit
And I had a straight bitch and shit, thats cool
I slang for cash while she hit the books in school
I live and die for the hood, she knew the rule
Love for this thug when the world would seem cruel
I crips where the enemies dwell but Im no fool
Undercover drive off strapped with the tool
But I slipped then packed my clip
My hoodrat tripped and didnt scoop
But they still didnt shoot
Gyeah
I made it to deuce-5 baby and thats luck
In this rap shit to try to make some bucks
(ching, ching)
Seems like the gang bang thang got tougher
A little bit younger but then bit rougher
They been tellin me To watch out for jealousy
Cause now a friend of me was a enemy
Strange the game done changed switched
Aint that a bitch
With the rivals makin some change
In and outta lanes in the passenger seat
Me and you and our crew strapped with heat
Outta town runs for funs no beef
We all hit licks and blows the chronic leaf
But paybacks a bitch in the end you know
And she sets up traps
Cause she snatch for dough
Let it go no come up your last trick
Cause my brothers got my back
When the shit gets thick
Gyeah

(traducción)

Sí
Lado oeste
Alguien me dijo que quieren algo de esa mierda de matones aquí
Lado oeste
Así que te llevaré de vuelta al carril de la memoria
Y darte algo de esa mierda malvada
Y voy a hacer esto aquí
Para todos mis cpt gs en la casa
Mira esto
Mientras mi vida da un giro
Yo digo que se joda el mundo
Porque a veces parece
Que todo es un mal sueño
Pops debe haber follado con mamás
En el esquema
Pero tarde o temprano
Dejó nuestro equipo de 2 hombres
pero que se joda
Los tiempos han cambiado Estoy en el juego
Y traigo dolor a las mamás
Porque el juego es slangin caine
Lloro de mis ojos cuando salgo a la calle
Libras en el pecho que late el corazón
Mientras ruedo con calores
Pops no estaba cerca, pero por un minuto o una mierda
Hasta que saltó a través de la ciudad
Con otra perra para pegar
Mamás atrapadas una vez más
Luego dejó caer un centavo
Y encima de eso
Tenía un hijo de la misma edad que yo
Pero, uhh, no me culpes porque señor, trato de no tener una actitud como follarlo hasta que muera
Pero ahora me rebelo y provoco el infierno de las madres
Y golpea los bloques
Porque estoy haciendo correo ilegal
Sí
Si mantienes tu capucha apretada
Todo va a estar bien
Si estás deprimido, entonces puedes montar conmigo Es más espeso que el agua bebé
Tu y yo
Es más espeso que el agua bebé
Entonces, ¿qué vamos a hacer? Ahora corro con una pandilla
Que hoo-bangs por la fama
Y los robos en la ciudad saben ese apodo
Déjalos muertos en sus zapatos
Mientras servimos el blues
Gs que empaca herramientas pagan cuotas para gobernar
Así que está bien, ellos tiran y nosotros tiramos de vuelta
Yo y mi gs y el 6-4 negro
Layin em plano rata-tat-tat
Desde el gat y mierda
Representamos a todos ustedes golpeando los ladrillos
Cuando las pistolas escupen
Y yo tenía una perra heterosexual y mierda, eso es genial
Yo argot por dinero en efectivo mientras ella golpea los libros en la escuela
Vivo y muero por el capó, ella conocía la regla
Amor por este matón cuando el mundo parecería cruel
Yo crips donde habitan los enemigos, pero no soy tonto
unidad encubierta atado con la herramienta
Pero me resbalé y luego empaqué mi clip
Mi hoodrat tropezó y no recogió
Pero aun así no dispararon.
Sí
Llegué a deuce-5 bebé y eso es suerte
En esta mierda de rap para tratar de hacer algo de dinero
(Ching Ching)
Parece que el gang bang thang se volvió más difícil
Un poco más joven pero luego un poco más rudo
Me han estado diciendo que tenga cuidado con los celos
Porque ahora un amigo mío era un enemigo
Extraño el juego hecho cambiado cambiado
no es una perra
Con los rivales haciendo algún cambio
Dentro y fuera de los carriles en el asiento del pasajero
Tú, yo y nuestra tripulación atados con calor
Fuera de la ciudad corre por diversión sin carne
Todos golpeamos lame y sopla la hoja crónica
Pero las retribuciones son una perra al final, ya sabes
Y ella pone trampas
Porque ella arrebata por dinero
Déjalo ir, no inventes tu último truco
Porque mis hermanos me respaldaron
Cuando la mierda se pone espesa
Sí