Traducción de la letra de la canción My Life - MC Eiht

My Life (original)

We’re on this smooth shit
Takin you back to the old school (westside)
Gyeah
Hoo-Bangin in the house
And right about now
We got the real CPT G’s up in here
MC Eiht, Boom Bam, CMW representin to the fullest
Hoo-Bangin to the fullest
Gyeah
I once heard don’t forget
Where you came from, son
And if you’re bailin thru Compton
You better bring a gun
Cops tryin to set off spots and raid niggas
Just cause we some fuckin paid niggas
Zags and crack that I used to sell
To the swap meet to get my gear and straight bail
What 'll it be to they lost my loot
So 5-O wants all a blue khaki suit
Shoot if ya’ll come down the block, static
Dash like a rabbit barely escapin the automatic
Tragic is the scene that’s left
Bringin the pain like Meth (od Man)
The yellow tape means death (boyaa)
Steps the fuck off or meet your maker
The Tech 9 will take ya be the back-breaker
Out for cash flow the way I was part of
Keep your hood tight nigga don’t get caught up
Yeah
My life, my life, my life
With the Tech 9, come on
I said my life, my life, my life
Check it out
I’ve been in the street game since '86
With Mc’s on gold D’z takin gangsta flix
Screamin: fuck your clitch
Bitch you best not trick
Hoo-Bangin these full straps came with clips
6 shots is all you get (ping, ping)
You better put in work
Or scurb or get covered with damn dirt
My mission is the ride for the west
And make cash and pick of enemies
Tryin to trespass, for sho'
I ain’t no joke but it ain’t the blunt
I light it’s the fuckin gun THAT smoke (boom, boom)
Provoke any nigga that try to step
Fools trip I’mma show 'em
Who’s fast from the hip
Clap you Once cause G’s leave no
Witnesses clap twice out the door
Slow with the creep while the neighbour’s asleep
Still music to drive-by and I’m N2 deep
Come on
My life, my life, my life
With the Tech 9, come on
My life, my life, my life
Fuck One-Time
Gyeah
I said my life, my life, my life
In the CPT
I said my life, my life, my life
Hoo-Bangin gangstas
Check it out
In the 6−6-6 5−0 Trey or Deuce
Real G’s draggin it low with much juice (gyeah)
Loose lips sink ships is what I was told
While my bankroll fold
I’m leavin your body cold
Down the role-road since the B. G
The O.G.'s had me actin crazy
Like fightin and blastin cause life ain’t funny
Young niggas strugglin best get your money
Creep up in the late night
Keep your grip tight lay low outta site
And watch the porch light
Cause I ain’t got nuttin to lose
And I ain’t nuttin when I’m dumpin
Ya’ll catchin the blues
I needs the money and the cola baby
Don’t make me react pulls out the strap
And then clap Hoo-Bangin to the fullest
In Compton is where we’re dwellin
In the WEST where we’re yellin
While the yea keeps sellin (westsiiide)
Come on
I said my life, my life, my life
With the Tech 9
And that’s how we representin
To the fullest
With the real CPT G’s
To the I-N-G
All the way up to South Central
To all my Hoo-Bangin gangstas in the house
Gyeah, that’s how we’re doin it
To the WEST
All day, we don’t play
Gyeah, come on
I said my life, my life, my life
With the Tech 9, come on
I said my life, my life, my life
Fuck One-Time
Gyeah

My Life (traducción)

Estamos en esta mierda suave
Llevándote de vuelta a la vieja escuela (lado oeste)
Sí
Hoo-Bangin en la casa
Y justo ahora
Tenemos los verdaderos CPT G aquí
MC Eiht, Boom Bam, CMW representando al máximo
Hoo-Bangin al máximo
Sí
Una vez escuché no olvides
de donde vienes, hijo
Y si estás bailando a través de Compton
Será mejor que traigas un arma
Policías tratando de activar lugares y asaltar niggas
Solo porque algunos malditos negros pagaron
Zags y crack que solía vender
A la reunión de intercambio para obtener mi equipo y la fianza directa
¿Qué será si perdieron mi botín?
Así que el 5-O quiere a todos un traje azul caqui
Dispara si vienes por la cuadra, estático
Corre como un conejo apenas escapando de la automática
Trágica es la escena que queda
Trayendo el dolor como Meth (od Man)
La cinta amarilla significa muerte (boyaa)
Vete a la mierda o conoce a tu creador
El Tech 9 te llevará a ser el rompeespaldas
Buscando flujo de efectivo de la forma en que yo era parte de
Mantén tu capucha apretada, negro, no te dejes atrapar
sí
Mi vida, mi vida, mi vida
Con el Tech 9, vamos
Dije mi vida, mi vida, mi vida
Échale un vistazo
He estado en el juego de la calle desde el '86
Con Mc's en oro D'z tomando gangsta flix
Screamin: a la mierda tu clitch
Perra es mejor que no engañes
Hoo-Bangin estas correas completas vienen con clips
6 disparos es todo lo que obtienes (ping, ping)
Será mejor que te pongas a trabajar
O fregar o cubrirse con maldita suciedad
Mi misión es el viaje por el oeste
Y haz dinero y elige enemigos
Tratando de traspasar, por sho'
No es una broma, pero no es el contundente
Enciendo, es la maldita pistola QUE humo (boom, boom)
Provoca a cualquier negro que intente dar un paso
Viaje de tontos, voy a mostrarles
¿Quién es rápido desde la cadera?
Aplaude una vez porque los G no se van
Testigos aplauden dos veces en la puerta
Lento con la fluencia mientras el vecino duerme
Todavía música para conducir y estoy N2 profundo
Vamos
Mi vida, mi vida, mi vida
Con el Tech 9, vamos
Mi vida, mi vida, mi vida
A la mierda una sola vez
Sí
Dije mi vida, mi vida, mi vida
En el CPT
Dije mi vida, mi vida, mi vida
Gangstas de Hoo-Bangin
Échale un vistazo
En el 6−6-6 5−0 Trey o Deuce
Real G lo está arrastrando bajo con mucho jugo (yeah)
Los labios sueltos hunden barcos es lo que me dijeron
Mientras mi bankroll se retira
Estoy dejando tu cuerpo frío
Por el camino del papel desde el B. G
Los O.G. me tenían actuando como loco
Como pelear y explotar porque la vida no es graciosa
Los niggas jóvenes que luchan mejor obtienen su dinero
Arrastrarse en la noche
Mantén tu agarre apretado y recuéstate bajo fuera del sitio
Y mira la luz del porche
Porque no tengo nada que perder
Y no estoy loco cuando estoy tirando
Te atraparás el blues
Necesito el dinero y la cola bebe
No me hagas reaccionar saca la correa
Y luego aplaudir Hoo-Bangin al máximo
En Compton es donde estamos viviendo
En el OESTE donde estamos gritando
Mientras el sí sigue vendiendo (westsiiide)
Vamos
Dije mi vida, mi vida, mi vida
con la tecnología 9
Y así es como representamos
Al máximo
Con los verdaderos CPT G
A la I-N-G
Todo el camino hasta South Central
A todos mis gangstas de Hoo-Bangin en la casa
Sí, así es como lo estamos haciendo.
Hacia el oeste
Todo el día, no jugamos
Sí, vamos
Dije mi vida, mi vida, mi vida
Con el Tech 9, vamos
Dije mi vida, mi vida, mi vida
A la mierda una sola vez
Sí