Traducción de la letra de la canción Flatline - MC Eiht

Flatline (original)

Geah
Thug shit, check this out
Compton, geah
I don’t think they heard me on this one
I said: Compton, nigga!
That’s how we doin it
Regulating for all the gangstas
West Side, nigga, Hoo-Bangin' Gangstas, you know I’m sayin'
Check this out
I said I dig into yo' body, you catch the flatline
Compton, where we from, nigga?
Compton, all day, nigga
We gon' start it like this
Check this out
Way back 4−4's seven years in the pen
.38 with wooden handles and a fifth with gin
Let me begin, before the days of committin sins
I was a lil' knucklehead getting courted in
Till I die C.P.T., y’all can’t budge me
Kill a nigga for the neighborhood, can’t judge me
I’m lettin' the fire spit, y’all fools catchin' some slugs
I regulate, servin' you way that straight thug
You know if you’re slippin' you get laid up in the mud
Take over your spot, pushin' china white and bud
The devious, the mind blowin', the over-throwin
Christmas everyday in the hood, I keep it snowin
It’s hot like that where I’m from
You bitches tryin to test, you meet the M-1
From sun up, nigga, to sun down
I pull out, your gat go down
Bitches, I run town, what up?
Geah
I said I dig into yo' body, you catch the flatline…
Y’all start runnin' and screamin' and pushin'
And yellin' and slippin' and duckin'
When you see the Tec-9 buckin'
Stagger them motherfuckers, make em wish they hid
Spittin, call me the ghetto fuckin' Billy the Kid
You be layin on your back tryin' to catch yo' breath
Life starts to flash, now you’re nearing death
What’s left, bitch?
You see the Glock starts tickin'
Die, as I blast one more you stop kickin'
Flee the scene to my next to akin
Call back to the house, so they fly in ends
Just made a real close trip to the pen
And in another town I start the same trend
I sets up shot cuz your ass is done
Hoo-Bang all day, my uzi weighs a ton
Ain’t no fun if you don’t want none
Ricochet off your shoulder blade, nigga, you’re numb
C’mon, geah
My mind got me caught in a twist, I can’t cope
I reminisce on the days in the hood slangin' dope
Certain territories yo' ass couldn’t float
And if you caught slippin', then fool, that’s all she wrote
I like the life while dippin' blocks with heats
I’m ready in a second to stop yo' heartbeat
Fuckin' around in the hood, smokin' with hoes
Violators hit the blocks, we hittin' the floors
Y’all ain’t caught us slippin', only wasted your ammo
We dips back through, dumps with the 4−4
Hollows come out the dark chamber
Express my anger, never run from danger
Servin mo' yayo, dash from the ranger
Die by the hand of the unknown stranger
My position is stick, situation is thick
I ride with real muthafuckas and hit licks
The Compton lunatic, way too sick
Conflict you pick, hear the 9 click, c’mon
Geah
Compton gangsters all day
Hoo-Bangin' affiliates
You catch the flatline

Flatline (traducción)

geah
Mierda de matón, mira esto
Compton, vaya
No creo que me hayan escuchado en este
Dije: ¡Compton, negro!
Así es como lo hacemos
Regulación para todos los gangstas
West Side, nigga, Hoo-Bangin' Gangstas, sabes que estoy diciendo
Mira esto
Dije que cavo en tu cuerpo, atrapas la línea plana
Compton, ¿de dónde somos, negro?
Compton, todo el día, negro
Vamos a empezar así
Mira esto
Hace mucho tiempo, los siete años de 4-4 en la pluma
.38 con mango de madera y un quinto con ginebra
Permítanme comenzar, antes de los días de cometer pecados
Yo era un pequeño cabeza hueca siendo cortejado en
Hasta que muera C.P.T., no pueden moverme
Mata a un negro por el vecindario, no puedes juzgarme
Estoy dejando que el fuego escupa, todos ustedes tontos atrapando algunas babosas
Yo regulo, sirviéndote como ese matón heterosexual
Sabes que si te estás resbalando, te quedas tirado en el barro
Toma el control de tu lugar, empujando China White and Bud
El tortuoso, la mente alucinante, el lanzamiento excesivo
Navidad todos los días en el capó, lo mantengo nevando
Hace calor así de donde soy
Perras tratando de probar, te encuentras con el M-1
Desde el amanecer, nigga, hasta el atardecer
Me saco, tu gat baja
Perras, dirijo la ciudad, ¿qué pasa?
geah
Dije que si cavo en tu cuerpo, atrapas la línea plana...
Todos ustedes comienzan a correr, gritar y empujar
Y gritando y resbalando y agachándose
Cuando ves el Tec-9 corcoveando
Escalonar a los hijos de puta, hacer que deseen haberse escondido
Spittin, llámame el jodido ghetto Billy the Kid
Estarás recostado sobre tu espalda tratando de recuperar el aliento
La vida comienza a parpadear, ahora te estás acercando a la muerte
¿Qué queda, perra?
Ves que la Glock comienza a funcionar
Muere, mientras exploto uno más, dejas de patear
Huir de la escena a mi pariente más cercano
Vuelve a llamar a la casa, para que vuelen en los extremos
Acabo de hacer un viaje muy cercano a la pluma
Y en otro pueblo empiezo la misma tendencia
Preparé un tiro porque tu trasero está hecho
Hoo-Bang todo el día, mi uzi pesa una tonelada
No es divertido si no quieres ninguno
Rebota en tu omóplato, nigga, estás entumecido
Vamos, geah
Mi mente me atrapó en un giro, no puedo hacer frente
Recuerdo los días en el barrio slangin' dope
Ciertos territorios que tu trasero no podría flotar
Y si te atrapaste resbalando, entonces tonto, eso es todo lo que escribió
Me gusta la vida mientras me sumerjo en bloques con calores
Estoy listo en un segundo para detener los latidos de tu corazón
Jodiendo en el barrio, fumando con azadas
Los infractores golpean los bloques, golpeamos los pisos
No nos atraparon deslizándonos, solo desperdiciaron su munición
Volvemos a sumergirnos, volcamos con el 4-4
Huecos salen de la cámara oscura
Expresar mi ira, nunca huir del peligro
Servin mo' yayo, carrera del guardabosques
Morir de la mano del extraño desconocido
Mi posición es palo, la situación es espesa
Cabalgo con muthafuckas reales y golpeo lame
El lunático de Compton, demasiado enfermo
Conflicto que elijas, escucha el 9 clic, vamos
geah
Gánsteres de Compton todo el día
Afiliados de Hoo-Bangin'
Atrapas la línea plana