Traducción de la letra de la canción Can't Let You Go - MC Magic

Can't Let You Go (original)

This is a story about a girl that never let me down
Even though she’s got a man she still comes around
Does that thing like no other girl
Like she wants to prove that she’s the hottest in the whole world
Pretty much a solid ten
Meets me at the park so we can
Sneak freak again and again
From the back seat of my ride to the scratches on my back
Out of control breathing like an asthma attack
You want to break away so we can be official
Its wrong to love a married woman, but I can’t resist her
3 o’clock in the morning, I’m sneaking out again
So close to the fire
I hate to be the liar
Damn, I probably should have never took the first hit
But by the third time, mama I just couldn’t quit
And now I’m locked in this game
Refuse to walk away 'cause he could never love you my way
He could never love you girl, (ever)
The way that I will, (yeah)
Can’t you understand, (can't you understand)
All these things I feel?
Never let you go, (that's right)
Even though what we got
Is a secret that no one’s supposed to know (no one’s supposed to know)
I can’t let you go
I’m trying to hold you
But I’m losing my grip
Trying to keep you by my side
But you’re starting to slip
Secret lovers in the dark
Crazy meetings at the park
It started like a game
But now you’re messing with my heart
I love your touch, your kiss, and your frame
Our bodies melt together like we’re burning into flames
I’m taking crazy chances when he’s not at home
Leaving marks on my body, but I’m coming back for more
Its dangerous when you believe in your own lies
Even though she’s not mine, a sin, a crime
Inside of me I know the right from the wrong
Every time she kisses me or plays that song
I feel this adrenaline, its something like a rush
Inside of me I feel my heart starting to thrust
And I can never let you go because you mean so much
He could never love you girl, (and he could never love you)
The way that I will, (the way that I do)
Can’t you understand, (can't you understand)
All these things I feel?
Never let you go
Even though what we got
Is a secret that nobody’s supposed to know (no one’s supposed to know)
I can’t let you go
I think that we should stop and think about the consequences
Its like I’m risking everything for this amazingness
When your body and your mind is in complete submission
When my conscious can’t stop the heavy kissing
The phone’s on the dresser, ringing off the hook
But we can’t stop, mama please don’t look
You see, I’m about to be up in the clouds
And you take me so high that I ain’t never coming down
He could never love you girl
The way that I will
Can’t you understand, (can't you understand)
All these things I feel?
Never let you go
Even though what we got
Is a secret that nobody’s supposed to know (supposed to know)
I can’t let you go (let you go)
He can never love you like I will
Oh no
Tell me you’ll never let go
'cause I love you so
I can’t let you go

Can't Let You Go (traducción)

Esta es la historia de una chica que nunca me defraudó.
A pesar de que tiene un hombre, todavía viene
¿Esa cosa no se parece a ninguna otra chica?
Como si quisiera demostrar que es la más sexy del mundo
Prácticamente un diez sólido
se encuentra conmigo en el parque para que podamos
Sneak freak una y otra vez
Desde el asiento trasero de mi viaje hasta los rasguños en mi espalda
Respiración fuera de control como un ataque de asma
Quieres separarte para que podamos ser oficiales
Está mal amar a una mujer casada, pero no puedo resistirme a ella.
3 en punto de la mañana, me estoy escabullendo de nuevo
Tan cerca del fuego
Odio ser el mentiroso
Maldición, probablemente nunca debería haber recibido el primer golpe
Pero por tercera vez, mamá, simplemente no podía dejar de fumar
Y ahora estoy encerrado en este juego
Niégate a alejarte porque él nunca podría amarte a mi manera
Él nunca podría amarte niña, (nunca)
La forma en que lo haré, (sí)
No puedes entender, (no puedes entender)
¿Todas estas cosas que siento?
Nunca te deje ir, (así es)
Aunque lo que tenemos
Es un secreto que se supone que nadie debe saber (se supone que nadie debe saber)
no puedo dejarte ir
Estoy tratando de abrazarte
Pero estoy perdiendo mi control
Tratando de mantenerte a mi lado
Pero estás empezando a resbalar
Amantes secretos en la oscuridad
Reuniones locas en el parque
Empezó como un juego
Pero ahora estás jugando con mi corazón
Me encanta tu toque, tu beso y tu marco
Nuestros cuerpos se derriten como si estuviéramos ardiendo en llamas
Me arriesgo locamente cuando él no está en casa.
Dejando marcas en mi cuerpo, pero voy a volver por más
Es peligroso cuando crees en tus propias mentiras
Aunque ella no sea mía, un pecado, un crimen
Dentro de mí sé lo correcto de lo incorrecto
Cada vez que me besa o toca esa canción
Siento esta adrenalina, es algo así como una carrera
Dentro de mí siento que mi corazón comienza a latir
Y nunca puedo dejarte ir porque significas mucho
Él nunca podría amarte niña, (y nunca podría amarte)
La forma en que lo haré, (la forma en que lo hago)
No puedes entender, (no puedes entender)
¿Todas estas cosas que siento?
Nunca debí dejarte ir
Aunque lo que tenemos
Es un secreto que se supone que nadie debe saber (se supone que nadie debe saber)
no puedo dejarte ir
Creo que deberíamos parar y pensar en las consecuencias.
Es como si estuviera arriesgando todo por esta maravilla.
Cuando tu cuerpo y tu mente están en completa sumisión
Cuando mi conciencia no puede detener los fuertes besos
El teléfono está en la cómoda, sonando sin parar
Pero no podemos parar, mamá por favor no mires
Verás, estoy a punto de estar en las nubes
Y me llevas tan alto que nunca voy a bajar
Él nunca podría amarte niña
La forma en que lo haré
No puedes entender, (no puedes entender)
¿Todas estas cosas que siento?
Nunca debí dejarte ir
Aunque lo que tenemos
Es un secreto que se supone que nadie debe saber (se supone que debe saber)
No puedo dejarte ir (dejarte ir)
Él nunca podrá amarte como yo lo haré
Oh, no
Dime que nunca me dejarás ir
porque te amo tanto
no puedo dejarte ir