Traducción de la letra de la canción Sin Ti - MC Magic, Nichole, MC Magic, Nichole

Sin Ti (original)

Ya no quiero llorar
Y no quiero sufrir
Necestio tu amor
Yo me muero sin ti
I told you when I met you, that I had someone in my life
I won’t tell if you won’t tell, is what you said that night
You remember it started as a game
But when you play with fire, sometimes you can’t put out the flame
You said that you’s a big girl, understood the circumstances
Never took for granted sneak away romances
Tonight’s the last night, I can’t go on like this
Gotcha cryin' on my shoulder, tryna beg me not to leave
Por favor no llores, girl I gotta go
Estoy perdiendo tu llanto rompe el Corazon
And if I stay 5 minutes I just might give in
It’s a battle I can’t win, more than just a sin
Made a promise to myself, plus someone else
From this day until the end, I gotta be somebody else
Forgive me mama if I’m making you cry
I never meant to change your life but I gotta say good-bye
So many times you make mistakes, lying to the ones we love
I should’ve seen this coming, but I chose to be the selfish one
My mind is thinking, I’ll just see her one more time
No more sneaking away to hotel, telling these lies
But every time we see each other, I can’t let go
Still my thoughts are saying, you got a good girl at home
A good mama to the kids after she’s been working all day
Does she deserve to be treated, in the like of this way'.no
But on the other hand, I got you on the phone
Telling me that you can’t wait, to have me in your arms
Damn I’m going crazy, losing my mind
I shouldn’t see you on the side, but it feels so right
Maybe after tonight we can say good-bye
And I’m thinking to myself, this has got to be the last time
Ya no llores baby girl don’t cry
You deserve somebody better thats gonna love you right

Sin Ti (traducción)

Ya no quiero llorar
Y no quiero sufrir
Necestio tu amor
Yo me muero sin ti
Te dije cuando te conocí, que tenía a alguien en mi vida
No diré si no lo dirás, es lo que dijiste esa noche
¿Recuerdas que comenzó como un juego?
Pero cuando juegas con fuego, a veces no puedes apagar la llama
Dijiste que eras una niña grande, entendiste las circunstancias
Nunca di por sentado los romances a escondidas
Esta noche es la última noche, no puedo seguir así
Tengo llorando en mi hombro, intenta rogarme que no me vaya
Por favor no llores, chica, me tengo que ir
Estoy perdiendo tu llanto rompe el corazon
Y si me quedo 5 minutos, podría ceder
Es una batalla que no puedo ganar, más que un simple pecado
Me hice una promesa a mí mismo y a otra persona
Desde este día hasta el final, tengo que ser alguien más
Perdóname mamá si te estoy haciendo llorar
Nunca quise cambiar tu vida pero tengo que despedirme
Tantas veces cometes errores, mintiendo a los que amamos
Debería haberlo visto venir, pero elegí ser el egoísta
Mi mente está pensando, la veré una vez más
No más escabullirse al hotel, diciendo estas mentiras
Pero cada vez que nos vemos, no puedo dejarlo ir
Todavía mis pensamientos dicen que tienes una buena chica en casa
Una buena mamá para los niños después de haber estado trabajando todo el día.
¿Merece ser tratada de esta manera?
Pero por otro lado, te tengo en el teléfono
Diciéndome que no puedes esperar, para tenerme en tus brazos
Maldita sea, me estoy volviendo loco, perdiendo la cabeza
No debería verte de lado, pero se siente tan bien
Tal vez después de esta noche podamos decir adiós
Y estoy pensando para mí mismo, esta tiene que ser la última vez
Ya no llores niña no llores
Te mereces a alguien mejor que te quiera bien