Traducción de la letra de la canción Welcome To Arizona - MC Magic

Welcome To Arizona (original)

Throw your A’s to the sky
I know you wanna ride
Magic City Arizona
Oh yeaaahhh
Throw your A’s to the sky
I know you wanna ride
Magic City Arizona
Magic City Arizona where the sun is king
Everyday we still fighting for that championship ring
Even through the recession
we all want success
DJ’s in nightclubs and hot girls undress
For the money, the fame, to break into the game
Two shots of patron and she’ll give you anything
Even though sheriff Joe is satan in the flesh
My people still make it past the walls and the fence
Im living proof of this American dream
selling ring tones and always raising up AZ
From the lies, to sexy lady pretty brown eyes
Feels good to hear em say AZilla overtime
When i land in the bay, or the 915
When i’m on stage at the gibson in my cocaine white
Nick dolls, BIg D, NastyBoy is in the building
And we bout to make a killin'
Welcome to Arizona (oh yeah)
Throw your A’s to the sky
I know you wanna ride
Magic City Arizona
Oh yeaaahhh
Throw your A’s to the sky
I know you wanna ride
Magic City Arizona
Listen, its AZ not the birth place of X3
But the place that made me who you know me to be
I’ve been rocking radio since dos mil cero dos
And aint no other dude that crack the microphone
Dun come close, to the list
Of many accomplishments,
I’ve got so many accolades it doesn’t seem to make sense
And all because, of all of Arizona showing love
So how can i not represent the state that rise me up above
I started rapping, right here in AZ
I started making it happen, right here in AZ
I kept the clubs packing, right here in AZ
And even into the higher tax bracket, right here in AZ
So i say, peace to everyone in the valley of the sun
Whether you dabble in the books or whether you gamble with the gun
you’ve embraced, and for that you can never be replaced
So throw your city in the sky and MAY IT RECIPROCATE with age
Welcome to Arizona (oh yeah)
Throw your A’s to the sky
I know you wanna ride
Magic City Arizona
Oh yeaaahhh
Throw your A’s to the sky
I know you wanna ride
Magic City Arizona
Yeah, one of the originals, i represent man im from Arizona
Get love and respect from my city every time i roll up
Born and raised on the east side of phoenix in Maricopa
Known for spitting that heat got plenty up in my holster
I’m a soldier, straight hustler wont catch me on the sofa
Playing Nintendo, man i get my dough in Arizona
Outta towners get crushed thinking that they can roll up on us
But never that, try to disrespect us, that’ll get you toe up
Shout out to MC Magic and the homie X3
We stay relevant while you other fools remain sleepy
To the homes from the west side, avenues, AZ
South side representing and keeping it gangsta like weezie
I been rapping since the bookie free style in the mid 90′s
Other days when it was more life and the city was behind us
I stay connected to my city like george and weezie
If you visiting my state…
Welcome to Arizona (oh yeah)
Throw your A’s to the sky
I know you wanna ride
Magic City Arizona
Oh yeaaahhh
Throw your A’s to the sky
I know you wanna ride
Magic City Arizona

(traducción)

Lanza tus A's al cielo
Sé que quieres montar
ciudad magica arizona
Oh siiii
Lanza tus A's al cielo
Sé que quieres montar
ciudad magica arizona
Magic City Arizona donde el sol es el rey
Todos los días seguimos luchando por ese anillo de campeonato
Incluso a través de la recesión
todos queremos el éxito
DJ's en clubes nocturnos y chicas calientes se desnudan
Por el dinero, la fama, para entrar en el juego
Dos tragos de patrón y ella te dará cualquier cosa
A pesar de que el sheriff Joe es Satanás en la carne
Mi gente todavía logra pasar los muros y la valla.
Soy prueba viviente de este sueño americano
vendiendo tonos de llamada y siempre levantando AZ
De las mentiras, a la dama sexy de bonitos ojos marrones
Se siente bien escucharlos decir AZilla horas extra
Cuando aterrizo en la bahía, o el 915
Cuando estoy en el escenario en el gibson en mi blanco de cocaína
Nick dolls, BIg D, NastyBoy está en el edificio
Y estamos a punto de hacer una matanza
Bienvenido a Arizona (oh, sí)
Lanza tus A's al cielo
Sé que quieres montar
ciudad magica arizona
Oh siiii
Lanza tus A's al cielo
Sé que quieres montar
ciudad magica arizona
Escucha, AZ no es el lugar de nacimiento de X3
Pero el lugar que me hizo quien sabes que soy
He estado rockeando la radio desde dos mil cero dos
Y no hay otro tipo que rompa el micrófono
Dun acércate, a la lista
De muchos logros,
Tengo tantos elogios que no parece tener sentido
Y todo porque, de todo Arizona mostrando amor
Entonces, ¿cómo no puedo representar el estado que me eleva arriba?
Empecé a rapear, aquí mismo en AZ
Empecé a hacer que sucediera, aquí mismo en AZ
Mantuve los clubes empacando, aquí mismo en AZ
E incluso en la categoría impositiva más alta, aquí mismo en AZ
Así que digo, paz para todos en el valle del sol
Ya sea que incursiones en los libros o que juegues con el arma
has abrazado, y por eso nunca podrás ser reemplazado
Así que lanza tu ciudad al cielo y QUE RESPONDA a la edad
Bienvenido a Arizona (oh, sí)
Lanza tus A's al cielo
Sé que quieres montar
ciudad magica arizona
Oh siiii
Lanza tus A's al cielo
Sé que quieres montar
ciudad magica arizona
Sí, uno de los originales, represento a un hombre que soy de Arizona
Recibe amor y respeto de mi ciudad cada vez que me enrollo
Nacido y criado en el lado este de Phoenix en Maricopa
Conocido por escupir que el calor se acumula en mi funda
Soy un soldado, el estafador heterosexual no me atrapará en el sofá
Jugando a Nintendo, hombre, obtengo mi dinero en Arizona
Los habitantes de Outta se aplastan pensando que pueden enrollarse sobre nosotros
Pero nunca eso, trata de faltarnos al respeto, eso te pondrá nervioso
Un saludo a MC Magic y el homie X3
Nos mantenemos relevantes mientras ustedes otros tontos permanecen soñolientos
A las casas del lado oeste, avenidas, AZ
Lado sur representando y manteniéndolo gangsta como weezie
He estado rapeando desde el estilo libre de corredores de apuestas a mediados de los 90
Otros días en que era más vida y la ciudad quedaba atrás
Me mantengo conectado a mi ciudad como george y weezie
Si visitas mi estado...
Bienvenido a Arizona (oh, sí)
Lanza tus A's al cielo
Sé que quieres montar
ciudad magica arizona
Oh siiii
Lanza tus A's al cielo
Sé que quieres montar
ciudad magica arizona