Traducción de la letra de la canción Baby Won't Ya - MC5

Baby Won't Ya (original)

I sat up here in my window
Lookin down on the street
Strychnine poison woman
Man don’t you look so sweet
I said come on up and see me sometime
I’m just a drunken sailor but I’m feeling so fine
I’ve been out sailin on the seven seas
Baby won’t ya give it to me
Baby won’t ya drive me mad
Baby don’t ya let me feel bad
Baby don’t ya leave me alone
Baby won’t ya carry me home
Baby won’t ya jump and shout
You know what i’m talking about
Baby won’t ya drive me wild
Baby let me see you smile
I see all the sickly, salty swingers
Standing on the barroom floor
Sliding and gliding as she past by my window
She was a female mercenary coming home from the war
The ultimate inflection of the word perfection
I thought I’d drop by and say hi
Sweetly serenely she showed me her gun
Baby let’s go get high
Baby won’t ya drive me wild
Baby let me see you smile
Baby won’t ya please come here
Baby don’t ya have no fear
Baby won’t ya scratch my back
Baby don’t ya leave me mad
Baby won’t ya drive me mad
Baby don’t ya let me be mad
I sat down to the matters at hand
Trying to find a way to beat the heat
Outside my window was a bunch of tipsy gypsys
Dancin' up and down the street
The lovely senorita took me by my hand
She said, «Oh, baby won’t you be my man»
I’ll be yours and you’ll be mine
Baby let’s have a good time
Baby won’t ya drive me mad
Baby don’t ya let me feel bad
Baby don’t ya leave me alone
Baby won’t ya carry me home
Baby won’t ya jump and shout
You know what i’m talking about
Baby won’t ya drive me wild
Baby let me see you smile
Baby won’t you please come here
Baby don’t you have no fear
Baby let me hold your hand
Baby let me be your man
Baby won’t you scratch my back
Baby don’t you leave me mad
Baby won’t you please be true
Baby let’s ???
for you
Baby won’t you drive me mad
Baby won’t you let me be bad
Baby don’t you leave me alone
Baby won’t you carry me home
Baby won’t you scream and shout
You know what i’m talking about
Baby won’t you drive me wild
Baby let me see you smile

(traducción)

Me senté aquí en mi ventana
Mirando hacia abajo en la calle
Veneno de estricnina mujer
Hombre, ¿no te ves tan dulce?
Dije que vengas a verme en algún momento
Solo soy un marinero borracho pero me siento tan bien
He estado navegando en los siete mares
Cariño, ¿no me lo darás?
Cariño, ¿no me volverás loco?
Cariño, no me dejes sentirme mal
Cariño, no me dejes en paz
Cariño, ¿no me llevarás a casa?
Bebé, ¿no saltarás y gritarás?
Tú sabes de qué estoy hablando
Cariño, ¿no me volverás loco?
Cariño, déjame verte sonreír
Veo a todos los swingers enfermizos y salados
De pie en el suelo del bar
Deslizándose y deslizándose mientras pasaba por mi ventana
Ella era una mercenaria que regresaba a casa de la guerra.
La última inflexión de la palabra perfección.
Pensé en pasarme y saludar
Dulcemente serenamente me mostró su arma
Cariño, vamos a drogarnos
Cariño, ¿no me volverás loco?
Cariño, déjame verte sonreír
Cariño, por favor, ven aquí.
Cariño, no tengas miedo
Cariño, ¿no me rascarás la espalda?
Cariño, no me dejes enojado
Cariño, ¿no me volverás loco?
Cariño, no me dejes enfadarme
Me senté a los asuntos en cuestión
Tratando de encontrar una manera de combatir el calor
Fuera de mi ventana había un montón de gitanos borrachos
Bailando arriba y abajo de la calle
La linda señorita me tomó de la mano
Ella dijo: «Oh, nena, ¿no serás mi hombre?»
Seré tuyo y tú serás mía
Cariño, vamos a pasar un buen rato
Cariño, ¿no me volverás loco?
Cariño, no me dejes sentirme mal
Cariño, no me dejes en paz
Cariño, ¿no me llevarás a casa?
Bebé, ¿no saltarás y gritarás?
Tú sabes de qué estoy hablando
Cariño, ¿no me volverás loco?
Cariño, déjame verte sonreír
Cariño, ¿no podrías venir aquí?
Cariño, ¿no tienes miedo?
Cariño, déjame sostener tu mano
Cariño, déjame ser tu hombre
Cariño, ¿no me rascarás la espalda?
Bebé, no me dejes enojado
Cariño, por favor, sé sincero
Bebe vamos???
para usted
Cariño, ¿no me volverás loco?
Cariño, ¿no me dejarás ser malo?
Cariño, no me dejes solo
Cariño, ¿no me llevarás a casa?
Cariño, ¿no gritarás y gritarás?
Tú sabes de qué estoy hablando
Cariño, ¿no me volverás loco?
Cariño, déjame verte sonreír