Letras de Gotta Keep Moving (1970) - MC5

Gotta Keep Moving (1970) (original)

Teachers, parents and politicians
They ridicule my wild ambitions
They say, «settle down son, live decently
Or you’ll rot in jail before your 23!»
They don’t know their stuck in the past
Can’t stop me now 'cause I’m movin' too fast
Presidents, priests and old ladies too
They’ll swear on the Bible
What’s best for you
Atom bombs, Vietnam, missiles on the moon
And they wonder why their kids are shootin'
Drugs so soon
Young men fightin' for democracy
And sacrificed for mediocrity
I can’t stay in one place for too long a time
I get stone bored, I go outta my mind
I’m here and I’m there and doncha know I’m free
Gotta keep movin' baby, you and me
People wakin' up, but they’ve just begun
To realize what needs to be done
But as for me I keep movin' on
The future’s now, yesterday is gone
I never let nobody tell me what to do
And no matter what I’m gonna see things through

(traducción)

Maestros, padres y políticos
Se burlan de mis ambiciones salvajes
Dicen: cálmate hijo, vive decentemente
¡O te pudrirás en la cárcel antes de los 23!»
No saben que están atrapados en el pasado
No puedes detenerme ahora porque me estoy moviendo demasiado rápido
Presidentes, sacerdotes y ancianas también
Jurarán sobre la Biblia
lo que es mejor para ti
Bombas atómicas, Vietnam, misiles en la luna
Y se preguntan por qué sus hijos disparan
Drogas tan pronto
Hombres jóvenes luchando por la democracia
Y sacrificado por la mediocridad
No puedo quedarme en un lugar por mucho tiempo
Me aburro como una piedra, me vuelvo loco
Estoy aquí y estoy allí y no sé que soy libre
Tengo que seguir moviéndome bebé, tú y yo
La gente se está despertando, pero acaban de empezar
Para darse cuenta de lo que hay que hacer
Pero en cuanto a mí, sigo avanzando
El futuro es ahora, ayer se ha ido
Nunca dejo que nadie me diga qué hacer
Y no importa lo que voy a ver a través de las cosas