Traducción de la letra de la canción I Can Only Give You Everything (1966) - MC5

I Can Only Give You Everything (1966) (original)

I can’t give you more than what I’ve got
I can’t expect to give what I have not
I-I-I can only give ya lovin' 'till the sun goes down
And, until the leaves of summer turn to shades of brown
I try and I try
But baby, you know that I
Can only give you evra’thing
I can’t argue with you to understand
'Cause afterall, I am just a man
You are on my mind
When stars appear and shadows fall
And when ev’ra little flower close
And no birds call
I try and I try
But baby, you know that I
Can only give you evra’thing
I can’t argue with you to understand
'Cause afterall, I am just a man
You are on my mind
When stars appear and shadows fall
And when ev’ra little flower close
And no birds call
I try and I try
But baby, you know that I
Can only give you evra’thing
Evra’thing, baby
A little bit of this, a little bit of that
And evra’thing
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Whoa, ooh, ooh
Whoa, ooh, ooh
Yeah, yeah, yeah

(traducción)

No puedo darte más de lo que tengo
No puedo esperar dar lo que no tengo
Yo-yo-yo solo puedo darte amor hasta que se ponga el sol
Y, hasta que las hojas del verano se tornen en tonos marrones
lo intento y lo intento
Pero cariño, sabes que yo
Solo puedo darte todo
No puedo discutir contigo para entender
Porque después de todo, solo soy un hombre
Estás en mis pensamientos
Cuando aparecen las estrellas y caen las sombras
Y cuando cada pequeña flor se cierra
Y ningún pájaro llama
lo intento y lo intento
Pero cariño, sabes que yo
Solo puedo darte todo
No puedo discutir contigo para entender
Porque después de todo, solo soy un hombre
Estás en mis pensamientos
Cuando aparecen las estrellas y caen las sombras
Y cuando cada pequeña flor se cierra
Y ningún pájaro llama
lo intento y lo intento
Pero cariño, sabes que yo
Solo puedo darte todo
Todo, nena
Un poco de esto, un poco de aquello
Y todo
oh, oh, oh
oh, oh, oh
Vaya, oh, oh
Vaya, oh, oh
Si, si, si