Traducción de la letra de la canción One Of The Guys (1967) - MC5

One Of The Guys (1967) (original)

I don’t see how you survive, yeah
Bein' one of the guys
Bein' one of the guys
You tell me 'bout your good times
Fistfights and stuff like that
Screamin' tires, throwin' beer cans
You tell me that’s where it’s at
You goin' down to the drive-in boy
Just to start trouble there
You’re diggin' Stones and the Beatles too
But you put down long hair
I don’t see how you survive, yeah
Bein' one of the guys
Bein' one of the guys
Hey, get it, get it, hey, hey
Hey, when you come up face to face
With somethin' you can’t understand
You go on ahead with your ostrich bit
Stickin' your head in the sand
Just because you can’t handle baby
My brand of reality
Don’t try to erase our differences
By usin' your fists on me
I don’t see how you survive, yeah
Bein' one of the guys
Bein' one of the guys
Bein' one of the guys
Bein' one of the guys, yeah one of the guys, yeah
One of the guys
One of the guys
Hey

(traducción)

No veo cómo sobrevives, sí
ser uno de los chicos
ser uno de los chicos
Me cuentas sobre tus buenos tiempos
peleas a puñetazos y cosas asi
Llantas gritando, tirando latas de cerveza
Tú me dices que ahí es donde está
Bajarás al chico del autocine
Solo para empezar problemas allí
Estás cavando Stones y los Beatles también
Pero dejaste el pelo largo
No veo cómo sobrevives, sí
ser uno de los chicos
ser uno de los chicos
Oye, tómalo, tómalo, oye, oye
Oye, cuando te encuentras cara a cara
Con algo que no puedes entender
Sigues adelante con tu trozo de avestruz
Meter la cabeza en la arena
Solo porque no puedes manejar al bebé
Mi marca de realidad
No intentes borrar nuestras diferencias
Al usar tus puños sobre mí
No veo cómo sobrevives, sí
ser uno de los chicos
ser uno de los chicos
ser uno de los chicos
Ser uno de los chicos, sí uno de los chicos, sí
uno de los chicos
uno de los chicos
Oye