Traducción de la letra de la canción Poison (1970) - MC5

Poison (1970) (original)

The partisans not the artisans
Are doing their dirty show
But i ripped my pants
Doing some dance
That i learned in France
And they think there ain’t
Nothin' to know
Used, abused
Locked up, beaten and fined
But i got free
Copped a plea
And i can see
That there ain’t no freedom
Bell gonna chime
This time
Truth and love
Are my law and worship
Form and conscience
My manifestation and guide
Nature and peace are
My shelter and companion
Order is my attitude
Beauty and perfection
Are my attack
False faces
Fast company
A night of thrills
With no jealousy, no poison
Nobody’s tool
Will be a public fool
To manipulate the masses
Who lie and cheat
And eat their meat
And think it’s sweet
While the rest all clean their glasses
In status classes

(traducción)

Los partisanos no los artesanos
Están haciendo su show sucio
pero me rompí los pantalones
haciendo un poco de baile
Que aprendí en Francia
Y piensan que no hay
nada que saber
Usado, abusado
Encerrados, golpeados y multados
pero tengo libre
Copió una súplica
y puedo ver
Que no hay libertad
campana va a sonar
Esta vez
verdad y amor
son mi ley y mi culto
Forma y conciencia
Mi manifestación y guía
La naturaleza y la paz son
Mi refugio y compañero
El orden es mi actitud
Belleza y perfección
son mi ataque
caras falsas
empresa rapida
Una noche de emociones
Sin celos, sin veneno
herramienta de nadie
será un tonto público
Para manipular las masas
que mienten y engañan
Y comer su carne
Y creo que es dulce
Mientras el resto todos limpian sus vasos
En clases de estado