Traducción de la letra de la canción Skunk (Sonically Speaking) (1970) - MC5

Skunk (Sonically Speaking) (1970) (original)

A punch to get it, tryin' to get in
To do what I wanted to do
I cried and screamed when I saw my dream
It was dancin' all 'round the room
Hold me, save my soul
I just couldn’t wait for you
Energy, energy, greatest drink
And I knew what I had to do
Baby, baby, that’s no lie
Baby, baby, don’t ask me why
Take it, break it, break it up
Now glue it back together again
Tryin' to drive you, tyin' off
And then kick it back down the bend
Shootin' and lootin', tryin' to delude me
Tryin' to give it all you can
Swingin' squealin' brushin' up
Now bring it all home to bed
Baby, baby, that’s no lie
Sit on my face when you my time
, draggin' on
Riding on the crest of the wave
How appalling, is the music surrounds you
Sonically riding your way
Oh baby, off we go
Heading for a brand new place
The song’s been sung, the deed’s been done
Starin' you right in the face
Baby, baby, watch your step
You know you really ain’t seen nothin' yet

Skunk (Sonically Speaking) (1970) (traducción)

Un puñetazo para conseguirlo, tratando de entrar
Para hacer lo que quería hacer
Lloré y grité cuando vi mi sueño
Estaba bailando por toda la habitación
Abrázame, salva mi alma
No podía esperar por ti
Energía, energía, la mejor bebida.
Y supe lo que tenía que hacer
Nena, nena, eso no es mentira
Bebé, bebé, no me preguntes por qué
Tómalo, rómpelo, rómpelo
Ahora pégalo de nuevo
Tratando de conducirte, tyin' off
Y luego patearlo de vuelta por la curva
disparando y saqueando, tratando de engañarme
Tratando de dar todo lo que puedas
Swingin 'squealin' brushin' up
Ahora tráelo todo a casa a la cama
Nena, nena, eso no es mentira
Siéntate en mi cara cuando mi tiempo
, arrastrando
Montando en la cresta de la ola
Qué horror, es la música que te rodea
Cabalgando sónicamente a tu manera
Oh cariño, nos vamos
Rumbo a un nuevo lugar
La canción ha sido cantada, el hecho ha sido hecho
Mirándote directamente a la cara
Nena, nena, cuida tus pasos
Sabes que realmente no has visto nada todavía