Traducción de la letra de la canción Tonight (1969) - MC5

Tonight (1969) (original)

Sittin' In The Classroom
Feel Your Heart Goin' Boom
You Start To Get The Feelin'
And Your Head Begins To Reelin'
And Ya Can’t Hear What The Teachers Say
Because The News Is Going Down
About The Rock And Roll Dance In Town
And You Know I Just Gotta Hear That Band Play
Tonight (tonight)
Tonight (tonight)
Tonight (tonight)
Oh, tonight
Well, Tuesday Got The Letter
The Army Thinks I Better
Get Myself Down There Right Away
It’s Not That I’m Lazy
I’m Just Too Crazy
To Be Goin' Doin' Things That Way
Because The Kids Will Be In Town
And The Jams Will Be Going Down
I Wanna Do Things The Natural Way
Tonight (tonight)
Tonight (tonight)
Tonight (tonight)
Oh, tonight
Every Day You Can Hear ‘em Say
Ya Gotta Get Down In The USA… tonight
Ok Kids… It's Rockin' Time
Every Day You Can Hear ‘em Say
Ya Gotta Get Down In The USA… tonight
Ok Kids… It's Rockin' Time
Sun Starts Goin' Down
I Call My Girl Up On The Phone
I Said I’ll Pick You Up At Eight
At Last We’ll Be Alone
I Hop In My Machine
You Know I Gotta Make The Scene
Dancin' Through The Crowd
Say The People Goin' Wild
When The Bands Really Rockin'
Theres Just No Stoppin'
My Girl Begins To Twirl
The Room Begins To Whirl
It’s Outta This World
It’s Outta This World
Tonight (tonight)
Tonight (tonight)
Tonight (tonight)
Oh, tonight
Hey Now Everybody I Gotta Get Movin'
I Gotta Muscle Me Up Some Action
Well I’ll See You All Later
Well Bye Bye

Tonight (1969) (traducción)

Sentado en el aula
Siente tu corazón Goin' Boom
Empiezas a tener la sensación
Y tu cabeza comienza a tambalearse
Y no puedes oír lo que dicen los profesores
Porque las noticias están bajando
Acerca del baile de rock and roll en la ciudad
Y sabes que solo tengo que escuchar a esa banda tocar
Esta noche esta noche)
Esta noche esta noche)
Esta noche esta noche)
Oh, esta noche
Bueno, el martes recibió la carta
El ejército piensa que yo mejor
Llegar allí de inmediato
No es que sea perezoso
Estoy demasiado loco
Estar haciendo las cosas de esa manera
Porque los niños estarán en la ciudad
Y los atascos estarán bajando
Quiero hacer las cosas de forma natural
Esta noche esta noche)
Esta noche esta noche)
Esta noche esta noche)
Oh, esta noche
Todos los días puedes oírlos decir
Tienes que bajar a los EE. UU. ... esta noche
Ok, niños... es hora de rockear
Todos los días puedes oírlos decir
Tienes que bajar a los EE. UU. ... esta noche
Ok, niños... es hora de rockear
el sol empieza a bajar
Llamo a mi chica por teléfono
Dije que te recogería a las ocho
Por fin estaremos solos
Me subo a mi máquina
Sabes que tengo que hacer la escena
Bailando a través de la multitud
Di que la gente se vuelve loca
Cuando las bandas realmente rockean
Simplemente no hay parar
Mi niña comienza a girar
La habitación comienza a girar
Está fuera de este mundo
Está fuera de este mundo
Esta noche esta noche)
Esta noche esta noche)
Esta noche esta noche)
Oh, esta noche
Hola a todos, tengo que ponerme en movimiento
Tengo que animarme un poco de acción
Bueno, los veré a todos más tarde
Bien adiós