Traducción de la letra de la canción The Warning - Cameron Mizell, Me In A Million

The Warning (original)

Every now and then
You wake up and you know that you gotta move
So please don’t get me wrong
After every trade-off it’s time to play by my rules
And I won’t let you decide what to aim for
Or what to disregard
This ain’t none of your beeswax
Not a scrap
In fact your ignorance
Won’t even change a thing
It only makes me motivate myself from
Deep inside
Instead of hindering me, by mistake you
Make me rise
I can be king of the world
If you really think
That I would leave here
Without what I came for,
(I came here to go for the win)
Then I’m afraid I’ll have to tell you again
I won’t bury my head in the sand
I would do anything,
I would do anything
So please don’t offer things,
That don’t mean sh*t to me
No you won’t break me down
Not for the life of me
Not for the life of me
Not for love nor cash
I’d let you pull the strings
Cause when it comes to dreams
I never fool around
You can scratch
You can bite
You can whine like a child
But you won’t convince me to give in
Just cause you’re loud doesn’t mean
That you’re right
In the end it is still your priority
Not mine
If you really think
That I would leave here
Without what I came for,
(I came here to go for the win)
Then I’m afraid I’ll have to tell you again
I won’t bury my head in the sand
I would do anything,
I would do anything
So please don’t offer things,
That don’t mean sh*t to me
No you won’t break me down
Not for the life of me
Not for the life of me
Not for the life of me
Not for the life of me
Though I should be the only who knows
I may not be the one to know what’s right for me
And every time you tell me not to try
I’m always doing better than I ever did
Seems like I am the only one who cares
Even if it’s not the 2 of us against the world
So if you think that all is said and done
I rather wouldn’t have you fighting here with me
This is the time to try
And this ain’t the time for a compromise
I’m really beggin' you
I’ve never wanted anything more than this
I never wanted, I never wanted
Anything more than this
And I would give my heart, my soul, my everything

(traducción)

De vez en cuando
Te despiertas y sabes que tienes que moverte
Así que por favor no me malinterpreten
Después de cada compensación, es hora de seguir mis reglas
Y no dejaré que decidas a qué apuntar
O qué ignorar
Esto no es nada de tu cera de abejas
Ni un trozo
De hecho tu ignorancia
Ni siquiera cambiará nada
Solo me hace motivarme desde
En lo más profundo
En vez de estorbarme, por equivocarte
Hazme subir
Puedo ser el rey del mundo
Si realmente piensas
Que dejaría aquí
Sin lo que vine a buscar,
(Vine aquí para ir por la victoria)
Entonces me temo que tendré que decírtelo de nuevo
No voy a enterrar mi cabeza en la arena
Haría lo que fuese,
Haría lo que fuese
Así que por favor no ofrezcas cosas,
Eso no significa una mierda para mí
No, no me romperás
No por mi vida
No por mi vida
Ni por amor ni por dinero
Te dejaría tirar de los hilos
Porque cuando se trata de sueños
nunca hago el tonto
puedes rascar
puedes morder
Puedes lloriquear como un niño
Pero no me convencerás de ceder
Solo porque seas ruidoso no significa
que tienes razón
Al final sigue siendo tu prioridad
No es mio
Si realmente piensas
Que dejaría aquí
Sin lo que vine a buscar,
(Vine aquí para ir por la victoria)
Entonces me temo que tendré que decírtelo de nuevo
No voy a enterrar mi cabeza en la arena
Haría lo que fuese,
Haría lo que fuese
Así que por favor no ofrezcas cosas,
Eso no significa una mierda para mí
No, no me romperás
No por mi vida
No por mi vida
No por mi vida
No por mi vida
Aunque debería ser el único que sabe
Puede que no sea yo quien sepa lo que es correcto para mí
Y cada vez que me dices que no lo intente
Siempre lo estoy haciendo mejor que nunca
Parece que soy el único al que le importa
Incluso si no somos nosotros dos contra el mundo
Así que si crees que todo está dicho y hecho
Preferiría que no pelearas aquí conmigo
Este es el momento de intentar
Y este no es el momento para un compromiso
Realmente te estoy rogando
Nunca he querido nada más que esto
Nunca quise, nunca quise
Algo más que esto
Y daría mi corazón, mi alma, mi todo