Traducción de la letra de la canción Wide Awake - Lou Miceli, Mindless X2, Me In A Million

Wide Awake (original)

Wake me up right now!
Tell me it’s not a dream
I want to believe but it still feels unreal to me
I can’t describe what it is but it’s stuck in my head like a record on repeat
That’s too good to be true
And not longer just about me and you
Some things are so unreal
They’re gonna hit you like a hurricane
Not on your mind
They’ve been there all the time
They just used to be kept concealed
So never let your fears become your entity
Don’t let them tell you to believe
That none of your dreams exist
Breathe!
Collect yourself
Realize it’s the truth and you’re wide awake
Face the fact it’s the next step you gotta take
You can be all that you wanted to be
So be what you want to be
They say hard work pays off
Which is how it’s supposed to be
Right now I am about to overcome my fears
Remove the doubts that kept me down I break these chains
I’m finally free I’ll never lose faith again
Never lose faith in myself
I used to hold so much doubt
That I thought I would never get out
My insecurities got the best of me
And I think I finally figured it out
Cause when the future seems uncertain
And your dreams you want to desert them
Believe in yourself
Hold your head up tall
Cause giving up now is the only way you’ll fall I won’t feel unconfident
Never again I’m so over it I won’t feel unconfident

Wide Awake (traducción)

¡Despiértame ahora mismo!
Dime que no es un sueño
Quiero creer, pero todavía me parece irreal.
No puedo describir lo que es, pero está atascado en mi cabeza como un disco en repetición
Eso es demasiado bueno para ser verdad
Y ya no solo de mi y de ti
Algunas cosas son tan irreales
Te van a golpear como un huracán
No en tu mente
han estado allí todo el tiempo
Solo solían mantenerse ocultos
Así que nunca dejes que tus miedos se conviertan en tu entidad
No dejes que te digan que creas
Que ninguno de tus sueños existe
¡Respirar!
recógete a ti mismo
Date cuenta de que es la verdad y estás completamente despierto
Enfréntate al hecho de que es el próximo paso que debes tomar
Puedes ser todo lo que querías ser
Así que sé lo que quieras ser
Dicen que el trabajo duro tiene su recompensa
Que es como se supone que debe ser
Ahora mismo estoy a punto de superar mis miedos
Quita las dudas que me mantenían abajo. Rompo estas cadenas.
Finalmente soy libre, nunca volveré a perder la fe
Nunca pierdas la fe en mi mismo
Solía ​​tener tantas dudas
Que pensé que nunca saldría
Mis inseguridades sacaron lo mejor de mí
Y creo que finalmente lo descubrí
Porque cuando el futuro parece incierto
Y tus sueños los quieres abandonar
Cree en ti mismo
Mantén la cabeza erguida
Porque rendirse ahora es la única forma en que caerás, no me sentiré inseguro
Nunca más lo he superado tanto que no me sentiré inseguro