Traducción de la letra de la canción The Rest Is Silence - Me In A Million

The Rest Is Silence (original)

Endless falling on deaf ears
Day after day
And all I’m trying to do
Is to be heard
Why don’t you hear me out?
At least you should give it a try
Or am I speechless?
Is it really my fault
That you just refuse to listen to me?
I’m beggin' to be heard
Out, but you never listen
Though it’s not
Supposed to be like that
But the unheard words I said
Are still locked inside my head
Searching for a sympathetic ear
By ignoring all of them
Stubborn as a mule
And you will never make them
Meaningless
(And still)
All I get is ignorance
Do I really deserve this?
Or is it just a bad thing nowadays
To seek happiness
Cause it’s only the things that I say
The problems I bring up
You just don’t wanna grapple with
It’s much easier than
Taking over responsibility
I’m beggin' to be heard
Out, but you never listen
Though it’s not
Supposed to be like that
But the unheard words I said
Are still locked inside my head
Searching for a sympathetic ear
Still I’m falling on deaf ears
Day after day
And all I’m trying to do
Is to be heard
Why don’t you hear me out
At least you should give it a try
(Psst, silence)
Is it really my fault
That you just refuse to listen to me?
All you care about is you
You don’t listen to me
All you care about is you
I’m sick of this shit
You piece of shit

The Rest Is Silence (traducción)

Caída sin fin en oídos sordos
Día tras día
Y todo lo que estoy tratando de hacer
es para ser escuchado
¿Por qué no me escuchas?
Al menos deberías intentarlo
¿O estoy sin palabras?
¿Es realmente mi culpa?
¿Que simplemente te niegas a escucharme?
Estoy empezando a ser escuchado
Fuera, pero nunca escuchas
Aunque no es
Se supone que es así
Pero las palabras no escuchadas que dije
Todavía están encerrados dentro de mi cabeza
Buscando un oído comprensivo
Al ignorarlos a todos
Terco como una mula
Y nunca los harás
Sin sentido
(Y todavía)
Todo lo que obtengo es ignorancia
¿Realmente me merezco esto?
¿O es solo algo malo hoy en día?
Para buscar la felicidad
Porque son solo las cosas que digo
Los problemas que menciono
Simplemente no quieres lidiar con
Es mucho más fácil que
Asumir la responsabilidad
Estoy empezando a ser escuchado
Fuera, pero nunca escuchas
Aunque no es
Se supone que es así
Pero las palabras no escuchadas que dije
Todavía están encerrados dentro de mi cabeza
Buscando un oído comprensivo
Todavía estoy cayendo en oídos sordos
Día tras día
Y todo lo que estoy tratando de hacer
es para ser escuchado
¿Por qué no me escuchas?
Al menos deberías intentarlo
(Psst, silencio)
¿Es realmente mi culpa?
¿Que simplemente te niegas a escucharme?
Todo lo que te importa eres tú
no me escuchas
Todo lo que te importa eres tú
Estoy harto de esta mierda
Pedazo de mierda