Traducción de la letra de la canción Family Tree - Meadowlark

Family Tree (original)

I woke up when I was 22
My mother said to me, what will you do?
She woke up when she was 48
I never asked her, why did you wait?
I messed up when I was 17
Karma has a way of coming clean
'Cause if my father hadn’t loved her
Then my God what would my mother have become
And if my brother hadn’t fought it
Then my sister wouldn’t turn and run
So go on let him leave, go on let him leave we said
'Cause if I ever have a lover like my father had my mother
I will say
Let me go, let me go
If he wakes up before the year is out
He’ll rid his sons and daughters of their doubt
And in the light of your tired eyes
Your tears will speak of love and better times
'Cause if my father hadn’t loved her
Then my God what would my mother have become
And if my brother hadn’t fought it
Then my sister wouldn’t turn and run
So go on let him leave, go on let him leave we said
'Cause if I ever have a lover like my father had my mother
I will say
Let me go, let me go

(traducción)

Me desperté cuando tenía 22
Mi madre me dijo, ¿qué vas a hacer?
Se despertó cuando tenía 48 años.
Nunca le pregunté, ¿por qué esperaste?
Me equivoqué cuando tenía 17 años
El karma tiene una forma de aclararse
Porque si mi padre no la hubiera amado
Entonces Dios mio en que se habria convertido mi madre
Y si mi hermano no hubiera luchado
Entonces mi hermana no daría la vuelta y correría
Así que vamos, déjalo que se vaya, vamos, déjalo que se vaya, dijimos
Porque si alguna vez tengo un amante como mi padre tuvo mi madre
Diré
Déjame ir, déjame ir
Si se despierta antes de que acabe el año
Él librará a sus hijos e hijas de la duda
Y a la luz de tus ojos cansados
Tus lágrimas hablarán de amor y tiempos mejores
Porque si mi padre no la hubiera amado
Entonces Dios mio en que se habria convertido mi madre
Y si mi hermano no hubiera luchado
Entonces mi hermana no daría la vuelta y correría
Así que vamos, déjalo que se vaya, vamos, déjalo que se vaya, dijimos
Porque si alguna vez tengo un amante como mi padre tuvo mi madre
Diré
Déjame ir, déjame ir