Traducción de la letra de la canción It Seems To Me - Meanstreak

It Seems To Me (original)

Lost inside, lost inside your mind
When you find yourself you’re a million miles away
Lost inside, lost inside your mind
After all these years you know there’s nothing left to say
It seems to me you thought your life was made of gold
And you found your sanctuary in the stories that you told
But once again you made it plain to me
That you found yourself alone with only fantasies
Lost inside, lost inside your mind
When you find yourself you’re a million miles away
Lost inside, lost inside your mind
After all these years you know there’s nothing left to say
Do you remember when there was a time you had it all
And in your mind you’d hear the echoes of that mighty roar
They’re only memories that shriveled up and died
And you’ll wake one day to find that life has passed you by
Lost inside, lost inside your mind
When you find yourself you’re a million miles away
Lost inside, lost inside your mind
After all these years you know there’s nothing left to say
Now can’t you see they left you standing in the rain
Cause you tried too hard and finally drove yourself insane
But you can’t believe that’s the way it has to be
Cause you cast your lot deciding your own destiny
Lost inside, lost inside your mind
When you find yourself you’re a million miles away
Lost inside, lost inside your mind
After all these years you know there’s nothing left to say

(traducción)

Perdido dentro, perdido dentro de tu mente
Cuando te encuentras a ti mismo, estás a un millón de millas de distancia
Perdido dentro, perdido dentro de tu mente
Después de todos estos años sabes que no hay nada más que decir
Me parece que pensabas que tu vida estaba hecha de oro
Y encontraste tu santuario en las historias que contaste
Pero una vez más me lo dejaste claro
Que te encontraste solo con solo fantasías
Perdido dentro, perdido dentro de tu mente
Cuando te encuentras a ti mismo, estás a un millón de millas de distancia
Perdido dentro, perdido dentro de tu mente
Después de todos estos años sabes que no hay nada más que decir
¿Recuerdas cuando hubo un tiempo en que lo tenías todo?
Y en tu mente escucharías los ecos de ese poderoso rugido
Son solo recuerdos que se marchitaron y murieron
Y te despertarás un día para encontrar que la vida te ha pasado
Perdido dentro, perdido dentro de tu mente
Cuando te encuentras a ti mismo, estás a un millón de millas de distancia
Perdido dentro, perdido dentro de tu mente
Después de todos estos años sabes que no hay nada más que decir
Ahora no puedes ver que te dejaron parado bajo la lluvia
Porque te esforzaste demasiado y finalmente te volviste loco
Pero no puedes creer que esa es la forma en que tiene que ser
Porque echas tu suerte decidiendo tu propio destino
Perdido dentro, perdido dentro de tu mente
Cuando te encuentras a ti mismo, estás a un millón de millas de distancia
Perdido dentro, perdido dentro de tu mente
Después de todos estos años sabes que no hay nada más que decir